automutilată
Definiție
Forma de feminin a termenului automutilat; descrie o persoană de sex feminin, o zonă anatomică sau o structură corporală care a fost supusă unei acțiuni deliberate de vătămare fizică realizată de propria persoană. Din punct de vedere terapeutic, termenul este utilizat în evaluarea barierelor emoționale, indicând prezența unor mecanisme de adaptare extrem de nocive declanșate de neputința de a verbaliza suferința mentală.
Echivalente bilingve
- Automutilată
- Autovătămată
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil, forma de feminin singular. Plural: automutilate, articulat: automutilata. |
| Formare | Forma feminină obținută prin flexiunea desinențială a participiului trecut al verbului 'a se automutila'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-mu-ti-la-tă] (pronunție clară a vocalei finale 'ă') |
| Sursă | Dicționarul Diagnostic și Statistic al Tulburărilor Mentale |
Exemple de utilizare în context
RO: Tânăra a fost găsită în camera sa, având o mână profund automutilată în urma atacului de panică.
EN: The young woman was found in her room, with her hand deeply self-mutilated following the panic attack.
RO: Persoana respectivă a negat inițial că este o victimă automutilată, punând rănile pe seama unui accident casnic.
EN: The individual initially denied being a self-harmed victim, blaming the wounds on a domestic accident.
RO: Fiecare zonă cutanată automutilată necesită îngrijire chirurgicală imediată pentru a preveni infecțiile bacteriene.
EN: Every self-injured skin area requires immediate surgical care to prevent bacterial infections.
Expresii și sintagme corelate
Zonă anatomică automutilată / Self-mutilated anatomical area
RO: Regiune a corpului (braț, picior, abdomen) care prezintă leziuni fizice provocate în mod voluntar de pacient.
EN: A region of the body (arm, leg, abdomen) showing physical lesions voluntarily inflicted by the patient.
Structură cutanată automutilată / Self-injured skin structure
RO: Țesut epidermic care prezintă urme vizibile de tăieturi, zgârieturi adânci sau arsuri provocate prin autoagresiune.
EN: Epidermal tissue exhibiting visible traces of cuts, deep scratches, or burns caused by self-aggression.
Persoană automutilată în tratament / Self-harmed individual in treatment
RO: Femeie sau tânără integrată într-un program de reabilitare psihoterapeutică pentru gestionarea impulsurilor distructive.
EN: A female individual integrated into a psychotherapeutic rehabilitation program for managing destructive impulses.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.