autodezmințit
Definiție
Care a fost retractat, negat sau contrazis de către propriul autor ori de către instituția emitentă; afirmație, zvon sau comunicat oficial care a fost declarat nul ori inexact în mod autonom de cel care l-a lansat inițial. În sens structural, definește starea unui text public a cărui valabilitate a fost retrasă.
Echivalente bilingve
- Autodezmințit
- Retractat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: autodezmințită, plural: autodezmințiți / autodezmințite. |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'autodezminți', asimilat funcțional în limbajul comunicării și științelor politice ca adjectiv de calificare. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-dez-min-țit] (pronunțat clar, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Jurnalistici Academici |
Exemple de utilizare în context
RO: Articolul de presă autodezmințit de către redacție a fost șters de pe platforma online a ziarului.
EN: The press article self-retracted by the editorial board was deleted from the newspaper's online platform.
RO: Un argument autodezmințit în timpul dezbaterii nu mai poate fi folosit pentru a susține o acuzație.
EN: An argument self-contradicted during the debate can no longer be used to support an accusation.
RO: Raportul financiar, autodezmințit din cauza unor greșeli de calcul, va fi republicat săptămâna viitoare.
EN: The financial report, self-retracted because of calculation errors, will be republished next week.
Expresii și sintagme corelate
Comunicat autodezmințit / Self-retracted communiqué
RO: Notă oficială de presă retrasă de la difuzare chiar de către instituția care a redactat-o.
EN: An official press note withdrawn from broadcasting by the very institution that drafted it.
Argument autodezmințit / Self-contradicted argument
RO: Afirmație logică anulată din punct de vedere structural prin fapte contradictorii prezentate ulterior de același vorbitor.
EN: A logical statement structurally annulled by contradictory facts subsequently presented by the same speaker.
Zvon autodezmințit / Self-denied rumor
RO: Informație falsă sau speculație care își pierde impactul public după ce autorul inițial recunoaște lipsa de veridicitate.
EN: False information or speculation losing its public impact after the initial author acknowledges the lack of veracity.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.