autocton
Definiție
Care este originar din aceeași regiune sau țară în care trăiește, se dezvoltă ori se manifestă; care s-a format și a evoluat istoric pe teritoriul unde se află în prezent, fără a fi fost imigrat, introdus sau colonizat din exterior. În biologie, descrie specii de plante ori animale native unui anumit ecosistem structural, iar în antropologie face referire la populații indigene străvechi.
Echivalente bilingve
- Autocton
- Băștinaș
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme / substantiv masculin. Feminin: autohtonă, plural: autohtoni / autohtone. |
| Formare | Împrumut din limba franceză 'autochtone', preluat din grecescul 'autochthon', format din 'autos' (însuși) și 'chthon' (pământ). |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-toc-ton] (se acceptă și varianta fonetică literară 'autohton', accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Cercetătorii au descoperit că acest soi de viță-de-vie este complet autocton și rezistă perfect la clima locală.
EN: The researchers discovered that this grapevine variety is completely autochthonous and perfectly withstands the local climate.
RO: Istoricul a prezentat dovezi clare privind caracterul autocton al populației din spațiul carpato-danubian.
EN: The historian presented clear evidence regarding the autochthonous character of the population in the Carpatho-Danubian space.
RO: Producătorul promovează exclusiv alimente realizate din ingrediente obținute de la fermieri autohtoni.
EN: The producer exclusively promotes foods made from ingredients obtained from local, native farmers.
Expresii și sintagme corelate
Populație autohtonă / Indigenous population
RO: Grup uman stabilit istoric pe un teritoriu cu mult înainte de sosirea unor valuri migratoare sau colonizatoare.
EN: A human group historically settled on a territory long before the arrival of migratory or colonizing waves.
Soi autocton / Native variety
RO: Varietate de plantă cultivată tradițional într-o zonă geografică delimitată, adaptată structural la solul local.
EN: A plant variety traditionally cultivated in a defined geographical area, structurally adapted to the local soil.
Cultură autohtonă / Autochthonous culture
RO: Ansamblu de tradiții, datini și obiceiuri artistice dezvoltate organic în interiorul unei comunități băștinașe.
EN: A set of traditions, customs, and artistic habits organically developed within an indigenous community.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.