autoamfibiu
Definiție
Variantă lexicografică masculină sau formă adjectivală pentru conceptul de vehicul capabil să ruleze pe sol și să plutească pe apă. Ca adjectiv, descrie un aparat sau un echipament cu proprietăți amfibii automatizate ori independente.
Echivalente bilingve
- Autoamfibiu
- Amfibiu
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Ca substantiv masculin, plural: autoamfibii, articulat: autoamfibiul. Ca adjectiv, forma feminină este autoamfibie. |
| Formare | Cuvânt compus din prefixoidul 'auto-' (de la sine / autovehicul) și adjectivul/substantivul 'amfibiu'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-am-fi-biu] (se pronunță cu hiat între primele două vocale și diftong în ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Variante Lexicale și Termeni Industriali |
Exemple de utilizare în context
RO: Un utilaj autoamfibiu special a fost trimis pentru a curăța stuful și algele crescute în exces pe fundul canalului.
EN: A special amphibious equipment was sent to clear the reeds and algae overgrown at the bottom of the canal.
RO: În documentația tehnică, prototipul este descris ca fiind un tanc autoamfibiu de mare viteză.
EN: In the technical documentation, the prototype is described as being a high-speed amphibious tank.
RO: Sistemul autoamfibiu a funcționat perfect în timpul simulării de trecere de la regimul de rulare la cel de navigare.
EN: The amphibious system worked perfectly during the simulation of transition from rolling to navigating mode.
Expresii și sintagme corelate
Tanc autoamfibiu / Amphibious tank
RO: Vehicul blindat greu dotat cu șenile și flotoare speciale care îi permit angajarea în lupte pe plaje și estuare.
EN: A heavy armored vehicle equipped with tracks and special floats allowing it to engage in combat on beaches and estuaries.
Utilaj autoamfibiu / Amphibious machinery
RO: Echipament industrial sau excavator capabil să execute lucrări de dragare direct din apă ori de pe maluri mlăștinoase.
EN: Industrial equipment or excavator capable of performing dredging works directly from the water or muddy banks.
Caracter autoamfibiu / Amphibious characteristic
RO: Proprietate constructivă a unui mecanism de a rezista la imersie totală fără a-și pierde capacitățile de tracțiune.
EN: A design property of a mechanism to withstand full immersion without losing its traction capabilities.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.