austriacă
Definiție
Formă de feminin singular pentru termenul „austriac”; femeie care face parte din populația de bază a Austriei sau este cetățean al acestui stat. Ca adjectiv, desemnează o trăsătură, o entitate, o tradiție, o instituție sau o realitate de natură feminină ori neutră care aparține Austriei sau locuitorilor săi.
Echivalente bilingve
- Austriacă
- O femeie austriacă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv și substantiv feminin, singular. Plural: austriece, genitiv-dativ singular: austriecei / austriece. |
| Formare | Formă flexionară de feminin realizată prin aplicarea desinenței specifice '-ă' pe tema nominală și adjectivală 'austriac'. |
| Ortografie / Pronunție | [au-stri-á-că] (se scrie cu literă mică ca substantiv comun sau adjectiv în interiorul propozițiilor standard) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: O scriitoare austriacă a publicat un eseu remarcabil despre evoluția societății vieneze interbelice.
EN: An Austrian woman writer published a remarkable essay on the evolution of interwar Viennese society.
RO: Compania austriacă a deschis o nouă sucursală la Ploiești, creând numeroase locuri de muncă în regiune.
EN: The Austrian company opened a new branch in Ploiesti, creating numerous jobs in the region.
RO: Administrația austriacă de la acea vreme era recunoscută pentru introducerea unor reforme fiscale foarte stricte.
EN: The Austrian administration at that time was recognized for introducing very strict fiscal reforms.
Expresii și sintagme corelate
Cetățenie austriacă / Austrian citizenship
RO: Statut juridic oficial care conferă unei persoane drepturi depline și obligații pe teritoriul Republicii Austria.
EN: Official legal status granting a person full rights and obligations within the territory of the Republic of Austria.
Monarhie austriacă / Austrian monarchy / Habsburg monarchy
RO: Sistem politic dinastic condus de suveranii din Casa de Habsburg-Lorena, extins de-a lungul mai multor secole în Europa.
EN: A dynastic political system ruled by the sovereigns of the House of Habsburg-Lorraine, spanning several centuries in Europe.
Comunitate austriacă / Austrian community / Austrian diaspora
RO: Grup de cetățeni originari din Austria stabiliți temporar sau definitiv pe teritoriul unui alt stat suveran.
EN: A group of citizens originating from Austria who have settled temporarily or permanently within the territory of another sovereign state.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.