auson
Definiție
Membru al unui trib italic străvechi care locuia în regiunea central-sudică a Peninsulei Italice (Campania și Latium) înainte de expansiunea romană; ca adjectiv, desemnează ceea ce aparține acestui popor preroman sau culturii sale. În poezia clasică și umanistă, termenul a devenit un sinonim livresc de mare noblețe pentru 'italian' sau 'roman', fiind utilizat pentru a evoca originile mitice ale civilizației italice.
Echivalente bilingve
- Auson
- Italic străvechi
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv și substantiv masculin variabil. Plural: ausoni; feminin singular: ausonă, feminin plural: ausone. |
| Formare | Împrumut neologistic de natură istorică bazat pe numele mitic al eroului Auson (fiul lui Ulise sau al lui Calypso) și pe etnonimul latin 'Auso, -onis'. |
| Ortografie / Pronunție | [au-son] (accentul cade pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Istorie Antică și Mitologie Clasică |
Exemple de utilizare în context
RO: Arheologii au descoperit fragmente ceramice aparținând unui așezări de tip auson în apropierea Golfului Napoli.
EN: Archaeologists discovered ceramic fragments belonging to an Ausonian-type settlement near the Gulf of Naples.
RO: În poemul său epic, autorul umanist folosește termenul auson pentru a lăuda virtuțile vechilor războinici din peninsulă.
EN: In his epic poem, the humanist author uses the term Ausonian to praise the virtues of the peninsula's ancient warriors.
RO: Fiecare trib auson menționat de istoricii antici avea propriile ritualuri agrare legate de cultul pământului.
EN: Each Ausonian tribe mentioned by ancient historians had its own agrarian rituals linked to the cult of the earth.
Expresii și sintagme corelate
Grai auson / Ausonian dialect / ancient Italic speech
RO: Formă de vorbire preromană ipotetică, înrudită cu limbile osco-umbriene, utilizată de vechii locuitori ai Campaniei.
EN: A hypothetical pre-Roman form of speech, related to the Oscan-Umbrian languages, utilized by the ancient inhabitants of Campania.
Neam auson / Ausonian lineage / Italic stock
RO: Grup etnografic antic caracterizat printr-o organizare socială bazată pe confederații rurale fortificate.
EN: An ancient ethnographic group characterized by a social organization based on fortified rural confederations.
Geniu auson / Ausonian genius / Italic spirit
RO: Metaforă literară ce preaslăvește talentul artistic, poetic și filozofic nativ al poporului italian de-a lungul secolelor.
EN: A literary metaphor praising the native artistic, poetic, and philosophical talent of the Italian people throughout the centuries.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.