aurică
Definiție
La feminin singular, reprezintă forma adjectivului chimic 'auric', desemnând o substanță sau o sare în care aurul se află în starea de oxidare trivalentă +3 (ex. clorură aurică). În onomastica populară românească, scris cu majusculă (Aurică), este un hipocoristic masculin afectuos și tradițional pentru prenumele Aurel sau Aurelian.
Echivalente bilingve
- Aurică
- Clorură aurică
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Ca adjectiv chimic: feminin singular, nominativ-acuzativ (masculin: auric). Ca substantiv propriu (Aurică): masculin singular, genitiv-dativ: lui Aurică; vocativ: Aurică! |
| Formare | Ca adjectiv, format prin adăugarea sufixului '-ic' la rădăcina 'aur-'. Ca nume, derivat popular românesc prin aplicarea sufixului hipocoristic '-ică' la tema numelui Aurel. |
| Ortografie / Pronunție | [au-ri-că] (accentul cade pe penultima silabă 'ri' pentru adjectiv și pentru numele propriu) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române și Indicele Antroponimic |
Exemple de utilizare în context
RO: Pentru a polei corect piesa din alamă, tehnicianul a preparat cu grijă o soluție aurică stabilizată.
EN: To properly gild the brass piece, the technician carefully prepared a stabilized auric solution.
RO: Nea Aurică era cunoscut în tot satul pentru priceperea cu care repara mecanismele ceasornicelor vechi.
EN: Uncle Aurică was known throughout the village for his skill in repairing the mechanisms of old clocks.
RO: I-am dat lui Aurică cartea de istorie veche pe care o căuta de câteva săptămâni prin biblioteci.
EN: I gave Aurică the ancient history book he had been searching for in libraries for several weeks.
Expresii și sintagme corelate
Soluție aurică / Auric solution
RO: Amestec lichid ce conține săruri dizolvate de aur trivalent, utilizat în laboratoarele de galvanoplastie.
EN: A liquid mixture containing dissolved trivalent gold salts, utilized in electroplating laboratories.
Nea Aurică / Uncle Aurică
RO: Formulă de respect și familiaritate rurală sau urbană tradițională folosită pentru adresarea către o persoană mai în vârstă.
EN: A formula of traditional rural or urban respect and familiarity used when addressing an older person.
Punctuație aurică / Auric pitting / gold deposit structural defect
RO: Termen de atelier metalurgic care descrie apariția unor mici imperfecțiuni circulare în timpul depunerii electrolitice a aurului.
EN: A metallurgical workshop term describing the appearance of small circular imperfections during the electrolytic deposition of gold.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.