augmentativ
Definiție
Care augmentează, mărește sau exagerează dimensiunile ori proporțiile obiectului denumit sau intensitatea unei însușiri ori acțiuni. Ca substantiv, termenul desemnează un cuvânt derivat de obicei cu ajutorul unui sufix specific (cum ar fi '-an', '-oi', '-andru'), care exprimă o dimensiune mai mare, o forță sporită sau o nuanță adesea peiorativă ori ironică în raport cu termenul de bază.
Echivalente bilingve
- Augmentativ
- Sufix de mărire
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: augmentativă, plural: augmentativi / augmentative. Funcționează și ca substantiv neutru. |
| Formare | Împrumut modern din limba franceză (augmentatif) și limba latină (augmentativus), adaptat structural în lexicul național. |
| Ortografie / Pronunție | [aug-men-ta-tiv] (pronunțat cu grupul 'ug' în prima silabă închisă, accent pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: În limba română, cuvântul băiețandru este un augmentativ format de la termenul de bază băiat cu ajutorul unui sufix.
EN: In the Romanian language, the word băiețandru is an augmentative formed from the base term băiat by means of a suffix.
RO: Lingvistul a descris valoarea augmentativă a unor prefixe folosite în jargonul tinerilor pentru a exprima intensitatea.
EN: The linguist described the augmentative value of certain prefixes used in youth slang to express intensity.
RO: Analiza stilistică a textului a scos la iveală că autorul folosește nuanțe augmentative pentru a ironiza personajul principal.
EN: The stylistic analysis of the text revealed that the author uses augmentative nuances to ironize the main character.
Expresii și sintagme corelate
Sufix augmentativ / Augmentative suffix
RO: Morfem derivativ adăugat la sfârșitul unui cuvânt pentru a crea o formă nouă ce sugerează dimensiuni uriașe sau exagerate.
EN: A derivative morpheme added to the end of a word to create a new form suggesting huge or exaggerated dimensions.
Valoare augmentativă / Augmentative value / expressive force
RO: Capacitatea semantică a unui element gramatical de a spori forța expresivă a unui enunț sau a unei descrieri literare.
EN: The semantic capacity of a grammatical element to increase the expressive force of an utterance or a literary description.
Derivare augmentativă / Augmentative derivation
RO: Procesul morfologic de obținere a unor termeni noi prin care se modifică scara sau intensitatea conceptuală a rădăcinii.
EN: The morphological process of obtaining new terms whereby the scale or conceptual intensity of the root is altered.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.