augmenta
Definiție
A mări, a spori, a crește sau a intensifica valoarea, dimensiunea, volumul ori numărul unor elemente prin adăugarea de noi componente sau resurse. În tehnologia modernă, termenul descrie îmbunătățirea realității percepute prin suprapunerea de elemente digitale (realitate augmentată) sau extinderea capacităților unui sistem de date.
Echivalente bilingve
- A augmenta
- A spori
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb de conjugarea I, tranzitiv. Prezent: eu augmentez, el/ea augmentează. Participiu: augmentat. |
| Formare | Împrumut modern din limba franceză (augmenter) și limba latină (augmentare), adaptat cu sufixul verbal '-ez'. |
| Ortografie / Pronunție | [aug-men-ta] (pronunțat cu grupul 'ug' în prima silabă închisă, accent pe ultima silabă la infinitiv) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Compania a decis să augmenteze bugetul echipei de cercetare pentru a accelera lansarea noului prototip pe piață.
EN: The company decided to augment the research team's budget to accelerate the launch of the new prototype on the market.
RO: Dezvoltatorii folosesc algoritmi speciali pentru a augmenta rezoluția imaginilor medicale obținute la tomograf.
EN: Developers utilize special algorithms to augment the resolution of medical images obtained from the CT scanner.
RO: Medicul chirurg va augmenta volumul țesutului afectat folosind un grefon sintetic biocompatibil de ultimă generație.
EN: The surgeon will augment the volume of the affected tissue using a state-of-the-art biocompatible synthetic graft.
Expresii și sintagme corelate
A augmenta realitatea / To augment reality / interactive overlay
RO: Procesul tehnic de a suprapune informații vizuale generate pe calculator peste imaginile captate în timp real din lumea fizică.
EN: The technical process of overlaying computer-generated visual information onto images captured in real time from the physical world.
A augmenta un set de date / To augment a dataset
RO: Extinderea artificială a eșantionului de antrenament pentru modelele de machine learning prin tehnici de transformare grafică.
EN: The artificial expansion of the training sample for machine learning models through graphical transformation techniques.
A augmenta capitalul / To augment capital / to boost resources
RO: Sintagmă economică ce desemnează sporirea fondurilor de rezervă ale unei bănci prin emisiunea de noi acțiuni.
EN: An economic phrase designating the increase of a bank's reserve funds through the issuance of new shares.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.