audiat
Definiție
Care a fost ascultat în mod oficial, metodic sau critic; examinat prin intermediul simțului auditiv. În context juridic, termenul descrie un martor sau un suspect ale cărui declarații au fost luate și consemnate. În învățământ, se referă la un curs universitar la care s-a participat ca auditor. În mass-media și analiză economică, indică o emisiune sau un program de radio/TV ale cărui date de audiență au fost măsurate sau verificate oficial de un organism de control.
Echivalente bilingve
- Audiat
- Ascultat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: audiată, plural: audiați / audiate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'audia', asimilat funcțional ca adjectiv de calificare și relație în limbajul de specialitate. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-di-at] (pronunțat în patru silabe clare, cu hiat în ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Martorul cheie a fost audiat de către procurori timp de câteva ore pentru a clarifica neconcordanțele din dosar.
EN: The key witness was heard by prosecutors for several hours to clarify the inconsistencies in the case file.
RO: Acest talk-show politic a fost cel mai audiat program din grila de televiziune în cursul serii trecute.
EN: This political talk-show was the most watched and audited program on the television grid during last evening.
RO: Cursul audiat în timpul semestrului de vară mi-a oferit o perspectivă complet nouă asupra economiei globale.
EN: The course audited during the summer semester offered me a completely new perspective on the global economy.
Expresii și sintagme corelate
Martor audiat / Witness heard / deposed witness
RO: Persoană care a dat deja o declarație oficială în fața organelor de anchetă sau a instanței de judecată într-un proces.
EN: An individual who has already given an official statement before investigative bodies or the court of law in a lawsuit.
Program audiat / Audited broadcast / highly rated show
RO: Emisiune radiofonică sau de televiziune care înregistrează un număr mare de ascultători confirmați prin sondaje de audiență.
EN: Radio or television broadcast recording a large number of listeners confirmed through official audience rating surveys.
Curs audiat / Audited course / non-credit class
RO: Disciplină academică la ale cărei prelegeri un student a asistat doar ca spectator avizat, fără obligația de a susține colocviul final.
EN: Academic discipline whose lectures a student attended only as an observer, without the obligation to take the final evaluation.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.