atopie
Definiție
Predispoziție ereditară sau constituțională a unui individ de a dezvolta reacții de hipersensibilitate imediată (alergice), mediate de anticorpii de tip imunoglobulină E (IgE), la contactul cu alergeni obișnuiți din mediu, cum ar fi polenul, praful sau anumite alimente. Această condiție genetică se manifestă clinic prin afecțiuni corelate, precum dermatita atopică, astmul bronșic, rinita alergică sau urticaria.
Echivalente bilingve
- Atopie
- Teren alergic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: atopia, defectiv de plural, genitiv-dativ: atopiei. |
| Formare | Împrumut neologistic din limba franceză (atopie), având la origine termenul din greaca veche 'atopia' (stare neobișnuită, ciudățenie), format din prefixul privativ 'a-' și 'topos' (loc). |
| Ortografie / Pronunție | [a-to-pi-e] (pronunțat cu hiat în ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Medicul a explicat că această atopie familială crește riscul ca sugarul să dezvolte eczeme pe parcursul primului an de viață.
EN: The doctor explained that this familial atopy increases the risk of the infant developing eczema during the first year of life.
RO: Cercetările moderne arată că această atopie nu este determinată de o singură genă, ci are o cauză poligenică complexă.
EN: Modern research shows that this atopy is not determined by a single gene, but has a complex polygenic cause.
RO: Pacienții care suferă de atopie prezintă o barieră cutanată slăbită, care permite pătrunderea mai ușoară a iritanților.
EN: Patients suffering from atopy present a weakened skin barrier, which allows irritants to penetrate more easily.
Expresii și sintagme corelate
Teren de atopie / Atopic terrain / atopic constitution
RO: Profilul biologic și genetic al unui pacient care îl face vulnerabil la declanșarea manifestărilor alergice succesive.
EN: The biological and genetic profile of a patient that makes them vulnerable to the triggering of successive allergic manifestations.
Manifestare de atopie / Manifestation of atopy / atopic symptom
RO: Oricare dintre episoadele clinice (prurit, rinită, dispnee) care apar ca urmare a activării răspunsului imun mediat de IgE.
EN: Any of the clinical episodes (pruritus, rhinitis, dyspnea) occurring as a result of the activation of the IgE-mediated immune response.
Diagnostic de atopie / Diagnosis of atopy / allergy screening
RO: Procedură medicală bazată pe teste cutanate sau analize de sânge care confirmă prezența hipersensibilității genetice.
EN: A medical procedure based on skin prick tests or blood tests confirming the presence of genetic hypersensitivity.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.