atermic
Definiție
Care se desfășoară sau se produce fără degajare ori absorbție de căldură; care nu implică variații termice. În medicină și biologie, termenul descrie evoluția unei boli, a unei stări patologice sau a unui pacient care nu prezintă febră, ori tratamente (cum ar fi procedurile laser sau ultrasunetele de joasă intensitate) ale căror efecte terapeutice se bazează pe mecanisme mecanice sau chimice, iar nu pe încălzirea țesuturilor.
Echivalente bilingve
- Atermic
- Afebril
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: atermică, plural: atermici / atermice. Genitiv-dativ singular masculin: atermiculului. |
| Formare | Împrumut neologistic din limba franceză (athergique / athermique), format pe baza prefixului privativ grecesc 'a-' și a cuvântului 'therme' (căldură). |
| Ortografie / Pronunție | [a-ter-mic] (cu accentul pe a doua silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Pacientul diagnosticat cu gripă a avut o evoluție atermică pe tot parcursul internării, spre surprinderea medicilor.
EN: The patient diagnosed with influenza had an afebrile evolution throughout the entire hospitalization, to the doctors' surprise.
RO: Fizioterapeutul a aplicat o procedură cu ultrasunete în regim atermic pentru a stimula regenerarea celulară profundă.
EN: The physiotherapist applied an ultrasound procedure in a non-thermal regimen to stimulate deep cellular regeneration.
RO: O reacție chimică pur atermică nu modifică temperatura flaconului de sticlă în care sunt combinați reactivii.
EN: A purely athermic chemical reaction does not alter the temperature of the glass vial in which the reagents are combined.
Expresii și sintagme corelate
Evoluție atermică / Afebrile evolution / athermic course
RO: Dezvoltarea unei boli infecțioase sau inflamatorii în cadrul căreia corpul pacientului nu își mărește temperatura peste limitele normale.
EN: The development of an infectious or inflammatory illness during which the patient's body does not increase its temperature above normal limits.
Efect atermic / Non-thermal effect
RO: Acțiune biologică sau fizică exercitată de radiații ori unde electromagnetice care produce modificări structurale fără a genera căldură.
EN: A biological or physical action exerted by radiation or electromagnetic waves that produces structural changes without generating heat.
Procedură atermică / Athermic procedure / non-thermal treatment
RO: Intervenție chirurgicală sau terapeutică realizată cu lasere speciale care distrug țesutul țintă fără a provoca arsuri colaterale.
EN: A surgical or therapeutic intervention performed with special lasers that destroy target tissue without causing collateral burns.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.