ateiat
Definiție
Formă de participiu trecut și adjectiv regional provenită din verbul popular „a se ateia” (a deveni ateu, a îmbrățișa laicismul). Descrie o persoană care a renunțat complet la credințele religioase, un spirit convertit la raționalism sau, în sens tranzitiv arhaic, o comunitate ori o structură de gândire care a fost laicizată și detașată de dogmele bisericești în urma unei influențe externe.
Echivalente bilingve
- Ateizat (regional)
- Laicizat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme, de uz dialectal. Feminin: ateiată, plural: ateiați / ateiate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului regional 'ateia', format prin adăugarea sufixului specific '-at' la tema verbală. |
| Ortografie / Pronunție | [a-tei-at] (pronunțat cu hiat între i și a, accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Variante Lexicale Specializate și Arhaisme Fonetice |
Exemple de utilizare în context
RO: Fostul seminarist, acum complet ateiat, a început să scrie articole științifice împotriva superstițiilor locale.
EN: The former seminarist, now completely turned to atheism, began writing scientific articles against local superstitions.
RO: Cercetătorul a analizat un text din secolul trecut unde un sat întreg era descris ca fiind ateiat de influența noilor curente.
EN: The researcher analyzed a text from the last century where a whole village was described as being secularized by the influence of new trends.
RO: O minte ateiată refuză să accepte miracolele ca explicații, căutând întotdeauna cauzele naturale ale fenomenelor.
EN: An atheized mind refuses to accept miracles as explanations, always seeking the natural causes of phenomena.
Expresii și sintagme corelate
Spirit ateiat (regional) / Atheized spirit / secular mind
RO: Formulare populară veche ce caracterizează o persoană care gândește exclusiv prin prisma logicii materiale.
EN: An old popular phrasing characterizing a person who thinks exclusively through the prism of material logic.
Tineret ateiat / Secularized youth / atheized generation
RO: Sintagmă utilizată istoric în cronicile bisericești pentru a deplânge abandonarea tradițiilor de către noua generație.
EN: A phrase historically used in church chronicles to deplore the abandonment of traditions by the new generation.
Situație ateiată / Secularized context / non-religious matter
RO: Context social sau dezbatere locală din care orice argument de natură divină sau mistică a fost complet eliminat.
EN: A social context or local debate from which any argument of a divine or mystical nature has been completely eliminated.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.