atașare
Definiție
Acțiunea de a atașa și rezultatul ei; fixarea, montarea, unirea sau cuplarea unui element la un corp sau sistem principal. În informatică, reprezintă operațiunea de a anexa un fișier digital la un e-mail; în mecanică descrie instalarea unui accesoriu industrial; în plan psihologic, definește procesul dinamic de formare a unei legături afective intime și durabile față de o persoană sau o idee.
Echivalente bilingve
- Atașare
- Proces de fixare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: atașarea, plural: atașări, genitiv-dativ: atașării / atașărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'atașa' prin intermediul sufixului de acțiune abstractă '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ta-șa-re] (cu accentul poziționat pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Operațiunea de atașare a cablurilor de siguranță pe stâlpii de susținere a fost finalizată cu succes.
EN: The operation of attaching the safety cables to the support pillars was successfully completed.
RO: Sistemul a generat o eroare la încercarea de atașare a documentului PDF din cauza dimensiunii prea mari.
EN: The system generated an error when trying to attach the PDF document due to its excessively large size.
RO: Procesul de atașare emoțională a nou-născutului față de mamă începe încă din primele clipe de viață.
EN: The process of emotional attachment of the newborn to the mother begins from the very first moments of life.
Expresii și sintagme corelate
Atașare rapidă / Quick attachment / quick coupling
RO: Mecanism tehnic sau industrial care permite montarea rapidă a accesoriilor pe un utilaj fără unelte complexe.
EN: A technical or industrial mechanism that allows rapid mounting of accessories onto machinery without complex tools.
Atașare de fișiere / File attachment / file uploading
RO: Acțiunea digitală de adăugare a unor date externe în cadrul unei platforme de mesagerie sau baze de date.
EN: The digital action of adding external data within a messaging platform or database system.
Atașare nesănătoasă / Unhealthy attachment / codependency
RO: Legătură psihologică disfuncțională bazată pe posesivitate, frică exagerată de abandon sau dependență extremă.
EN: A dysfunctional psychological bond based on possessiveness, exaggerated fear of abandonment, or extreme dependency.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.