atârnătoare
Definiție
Forma de feminin singular sau plural pentru adjectivul 'atârnător'; care atârnă, pendulează sau este conceput pentru a fi suspendat. Ca substantiv feminin, termenul desemnează un obiect auxiliar de uz casnic sau decorativ (un lanț, o sfoară, un suport) folosit pentru a prinde și a menține ceva în stare suspendată, sau o plantă decorativă ale cărei tulpini și flori se dezvoltă curgând în jos din ghivece speciale.
Echivalente bilingve
- Atârnătoare
- Plantă curgătoare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv sau adjectiv feminin, articulat: atârnătoarea, plural: atârnătoare, genitiv-dativ: atârnătoarei / atârnătoarelor. |
| Formare | Derivat pe teren românesc din verbul 'a atârna' combinat cu sufixul descriptiv de obiect ori agent '-ătoare'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-târ-nă-toa-re] (pronunțat cu diftongul 'oa' în penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: A cumpărat o mușcată atârnătoare de o frumusețe deosebită pentru a înfrumuseța balconul apartamentului.
EN: She bought an exceptionally beautiful cascading geranium to decorate the apartment's balcony.
RO: Mecanicul a verificat acea sfoară atârnătoare din tavan, asigurându-se că este destul de rezistentă pentru scripeți.
EN: The mechanic checked that hanging rope from the ceiling, making sure it was strong enough for the pulleys.
RO: Această lampă atârnătoare oferă o lumină caldă, perfectă pentru atmosfera intimă din sufragerie.
EN: This hanging lamp provides a warm light, perfect for the cozy atmosphere in the living room.
Expresii și sintagme corelate
Plantă atârnătoare / Cascading plant / trailing plant
RO: Specie vegetală ornamentală cultivată în ghivece suspendate, ale cărei ramuri lungi cresc orientate spre sol.
EN: An ornamental plant species grown in hanging pots, whose long branches grow oriented toward the ground.
Lampă atârnătoare / Pendant lamp / hanging light
RO: Corp de iluminat fixat direct pe tavan cu ajutorul unui cablu extensibil, unui lanț sau unei tije rigide.
EN: A light fixture fixed directly to the ceiling using an extensible cable, a chain, or a rigid rod.
Grădină atârnătoare / Hanging garden
RO: Structură arhitecturală pe mai multe niveluri amenajată cu terase verzi și vegetație bogată suspendată (ex: grădinile Semiramidei).
EN: A multi-level architectural structure arranged with green terraces and rich suspended vegetation (e.g., the hanging gardens of Semiramis).
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.