Asur
Definiție
Zeu suprem al panteonului asirian și protector al imperiului, personificare divină a primei capitale a Asiriei; de asemenea, reprezintă numele anticului oraș-stat situat pe malul vestic al râului Tigru, care a constituit nucleul structural și religios al civilizației asiriene. Ca entitate istorică, situl arheologic face parte din patrimoniul mondial UNESCO.
Echivalente bilingve
- Asur
- Orașul antic Ashur
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, masculin (zeul) sau neutru (orașul), singular (defectiv de plural). Genitiv-dativ: lui Asur / Asurului. |
| Formare | Preluare istorică și transliterare din limbile semitice antice (akkadiană / asiriană cuneiformă). |
| Ortografie / Pronunție | [A-sur] (scris obligatoriu cu majusculă, pronunțat clar într-o singură silabă principală cu accent pe 'u') |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic de Istorie Antică și Mitologie |
Exemple de utilizare în context
RO: Regele asirian a ridicat un templu măreț în cinstea zeului Asur pentru a-și legitima stăpânirea structurală.
EN: The Assyrian king erected a grand temple in honor of the god Ashur to legitimize his structural ruling.
RO: Săpăturile arheologice de la Asur au scos la iveală tăblițe de lut cu legi administrative de o valoare inestimabilă.
EN: The archaeological excavations at Ashur revealed clay tablets with administrative laws of invaluable worth.
RO: În perioada de maximă expansiune, imperiul își coordona campaniile militare din centrul religios aflat la Asur.
EN: During its peak expansion, the empire coordinated its military campaigns from the religious center located at Ashur.
Expresii și sintagme corelate
Marele templu din Asur / Great Temple of Ashur
RO: Structură religioasă monumentală antică dedicată cultului imperial, ce servea drept axă spirituală a statului.
EN: An ancient monumental religious structure dedicated to the imperial cult, serving as the spiritual axis of the state.
Triada din Asur / Assyrian divine triad
RO: Grupare mitologică de zeități în frunte cu Asur, utilizată politic pentru consolidarea autorității monarhice.
EN: A mythological grouping of deities headed by Ashur, used politically to consolidate monarchical authority.
Zigguratul de la Asur / Ziggurat of Ashur
RO: Turn treptat masiv din cărămidă nearsă, element de arhitectură structurală mesopotamiană cu funcție sacră și astronomică.
EN: A massive stepped tower made of sun-dried brick, a element of Mesopotamian structural architecture with sacred and astronomical function.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.