astut
Definiție
Care dă dovadă de agilitate mentală orientată către atingerea scopurilor prin metode indirecte; șiret, viclean, ingenios, abil, descurcăreț sau plin de tactici ascunse. În sens literar, descrie o persoană, o acțiune sau o stratagemă caracterizată prin inteligență speculativă, capacitate de disimulare și spirit de observație fin, folosită pentru a păcăli ori pentru a obține un avantaj într-o situație complexă.
Echivalente bilingve
- Astut
- Șiret
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: astută, plural: astuți / astute. Superlativ: foarte astut. |
| Formare | Împrumut livresc modern din limba franceză (astucieux) sau direct din limba latină (astutus), înrudit cu substantivul 'astuzie'. |
| Ortografie / Pronunție | [as-tut] (pronunțat clar, fără hiat, accent pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Negustorul cel astut a reușit să încheie tranzacția cu un profit uriaș, convingându-și partenerii prin argumente ambigue.
EN: The astute merchant succeeded in closing the transaction with a huge profit, convincing his partners through ambiguous arguments.
RO: Ea a pus la cale un plan astut pentru a descoperi cine era persoana care îi trimitea scrisorile anonime.
EN: She devised an astute plan to discover who the person sending her the anonymous letters was.
RO: Personajul principal din piesă este un servitor astut care își păcălește întotdeauna stăpânul cel bogat și naiv.
EN: The main character in the play is an astute servant who always outsmarts his wealthy and naive master.
Expresii și sintagme corelate
Plan astut / Astute plan
RO: Stratagemă sau tactică ingenioasă, calculată în detaliu pentru a depăși un obstacol fără a intra în conflict direct.
EN: An ingenious stratagem or tactic, calculated in detail to overcome an obstacle without entering into direct conflict.
Om astut / Shrewd person
RO: Individ înzestrat cu o inteligență practică remarcabilă, capabil să citească rapid intențiile ascunse ale celorlalți.
EN: An individual endowed with remarkable practical intelligence, capable of quickly reading the hidden intentions of others.
Privire astută / Shrewd glance
RO: Expresie facială sau mod de a privi care trădează viclenie, suspiciune sau înțelegerea secretă a unei situații.
EN: A facial expression or way of looking that betrays cunning, suspicion, or a secret understanding of a situation.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.