astronomic
Definiție
Care aparține astronomiei, privitor la astronomie; bazat pe legile, metodele și principiile studierii corpurilor cerești. În limbajul colocvial, jurnalistic sau economic, termenul este utilizat în sens hiperbolic pentru a descrie o cifră, o sumă de bani, o distanță sau o proporție uriașă, exagerată, considerabilă, care depășește limitele obișnuite și amintește de imensitatea dimensiunilor cosmice.
Echivalente bilingve
- Astronomic
- Uriaș
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: astronomică, plural: astronomici / astronomice. |
| Formare | Împrumut modern din limba franceză (astronomique) și limba latină (astronomicus), direct corelat cu rădăcina substantivului 'astronomie'. |
| Ortografie / Pronunție | [as-tro-no-mic] (pronunțat legat, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Observatorul a achiziționat un ceas astronomic de înaltă precizie pentru a sincroniza mișcarea cupolei cu timpul sideral.
EN: The observatory purchased a high-precision astronomical clock to synchronize the dome's movement with sidereal time.
RO: Compania a raportat pierderi financiare de o valoare astronomică în urma prăbușirii subite a pieței de capital.
EN: The company reported financial losses of an astronomical value following the sudden crash of the capital market.
RO: Distanța astronomică dintre galaxia noastră și Andromeda se măsoară în milioane de ani-lumină.
EN: The astronomical distance between our galaxy and Andromeda is measured in millions of light-years.
Expresii și sintagme corelate
Preț astronomic / Astronomical price
RO: Sursă de cost extrem de ridicată, exagerată, care depășește cu mult valoarea reală de piață a unui bun sau serviciu.
EN: An extremely high, exaggerated cost source that far exceeds the actual market value of a good or service.
Unitate astronomică / Astronomical unit
RO: Unitate de măsură a distanței în spațiu (simbolizată UA), egală cu distanța medie dintre Pământ și Soare.
EN: A unit of distance measurement in space (symbolized as AU), equal to the average distance between the Earth and the Sun.
Ceas astronomic / Astronomical clock
RO: Mecanism orologier complex care, pe lângă ore, indică pozițiile relative ale Soarelui, Lunii, planetelor și constelațiilor zodiacale.
EN: A complex clock mechanism that, in addition to hours, displays the relative positions of the Sun, Moon, planets, and zodiac constellations.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.