astrologie
Definiție
Pseudoștiință, doctrină sau sistem de credințe străvechi care susține că există o relație de cauzalitate ori de corespondență simbolică între pozițiile și mișcările corpurilor cerești și destinele, personalitatea sau evenimentele din viața oamenilor. Deși istoric a fost strâns legată de astronomie, în epoca modernă este complet delimitată de știință, funcționând ca o practică divinatorie bazată pe interpretarea zodiilor și a hărților natale.
Echivalente bilingve
- Astrologie
- Zodierie
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: astrologia, genitiv-dativ: astrologiei, fără formă de plural uzuală (defectiv de plural). |
| Formare | Împrumut modern din limba franceză (astrologie) și limba latină (astrologia), cu rădăcini în grecescul 'astrologia' (studiul stelelor). |
| Ortografie / Pronunție | [as-tro-lo-gi-e] (pronunțat cu hiat în ultima silabă, accent pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: În antichitate, marii regi studiau disciplinele de astrologie și astronomie ca pe o singură știință unificată a cerului.
EN: In antiquity, great kings studied the disciplines of astrology and astronomy as a single unified science of the sky.
RO: Comunitatea științifică respinge ferm orice formă de astrologie, demonstrând lipsa corelațiilor statistice între zodii și caracter.
EN: The scientific community firmly rejects any form of astrology, demonstrating the lack of statistical correlations between zodiac signs and character.
RO: Această carte descrie elemente de astrologie vedică, un sistem tradițional originar din India antică.
EN: This book describes elements of Vedic astrology, a traditional system originating in ancient India.
Expresii și sintagme corelate
Astrologie natală / Natal astrology
RO: Ramură a astrologiei axată pe determinarea trăsăturilor de caracter ale unui individ pe baza momentului și locului nașterii.
EN: A branch of astrology focused on determining an individual's character traits based on the time and place of birth.
Astrologie mundană / Mundane astrology
RO: Practică ezoterică ce încearcă să preveadă evenimentele geopolitice globale, războaiele sau evoluția națiunilor prin aștri.
EN: An esoteric practice that attempts to predict global geopolitical events, wars, or the evolution of nations through celestial bodies.
Tratat de astrologie / Astrology treatise
RO: Volum sau manual istoric care descrie regulile de interpretare a planetelor și semnificația caselor zodiacale.
EN: A historical volume or manual describing the rules for interpreting planets and the significance of zodiac houses.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.