astrolog
Definiție
Persoană care se ocupă cu astrologia; specialist în interpretarea poziției planetelor și a stelelor în scopul prezicerii viitorului sau al determinării caracterului unei persoane. În antichitate și evul mediu, rolul de astrolog era adesea contopit cu cel de astronom (cum a fost cazul lui Johannes Kepler), dar în epoca contemporană activitatea sa este delimitată clar de știință, fiind considerată o pseudoștiință bazată pe misticism.
Echivalente bilingve
- Astrolog
- Cititor în stele
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: astrologul, plural: astrologi, genitiv-dativ: astrologului / astrologilor. |
| Formare | Împrumut neologic provenit din limba franceză (astrologue) și direct din limba latină (astrologus), având rădăcini în grecescul 'astrologos'. |
| Ortografie / Pronunție | [as-trolog] (pronunțat legat, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Faimosul astrolog regal din perioada Renașterii calcula hărțile de război înainte ca armata să plece la luptă.
EN: The famous royal astrologer of the Renaissance period calculated war charts before the army went into battle.
RO: Un astrolog modern folosește programe computaționale avansate pentru a genera instantaneu efemeridele planetare.
EN: A modern astrologer uses advanced computer programs to instantly generate planetary ephemerides.
RO: Criticii subliniază că un astrolog folosește un limbaj ambiguu pentru ca predicțiile sale să pară valabile oricui.
EN: Critics point out that an astrologer uses ambiguous language so that his predictions seem applicable to anyone.
Expresii și sintagme corelate
Astrolog celebru / Famous astrologer
RO: Practicant recunoscut public ale cărui volume de previziuni sau rubrici media au o audiență ridicată.
EN: A publicly recognized practitioner whose prediction volumes or media columns attract a high audience.
Sfat de astrolog / Astrologer advice
RO: Recomandare de ordin personal bazată pe interpretarea simbolică a tranzitelor planetelor grele peste axele hărții natale.
EN: A personal recommendation based on the symbolic interpretation of heavy planets transiting over the natal chart axes.
Astrolog și astronom / Astrologer and astronomer
RO: Statut istoric dual specific savanților din antichitate care combinau măsurătorile matematice ale cerului cu divinația.
EN: A dual historical statusspecific to ancient scholars who combined mathematical sky measurements with divination.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.