astigmatică
Definiție
Forma de feminin pentru cuvântul 'astigmatic'; se referă la o femeie afectată de astigmatism sau la o manifestare, lentilă ori structură oculară care prezintă caracteristici specifice acestei aberații optice de focalizare sau este utilizată pentru corectarea ei.
Echivalente bilingve
- Astigmatică
- Lentilă torică
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv sau adjectiv feminin singular, articulat: astigmatica, plural: astigmatice, genitiv-dativ: astigmaticei / astigmaticelor. |
| Formare | Format prin moțiune pe teren românesc din forma masculină 'astigmatic' prin atașarea desinenței de gen feminin '-ă'. |
| Ortografie / Pronunție | [as-tig-ma-ti-că] (accentul pe penultima silabă, pronunție regulată) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Optometristul a recomandat o lentilă astigmatică moale pentru a asigura o stabilizare excelentă pe suprafața corneei paciencei.
EN: The optometrist recommended a soft astigmatic lens to ensure excellent stabilization on the surface of the patient's cornea.
RO: Imaginea deformată și astigmatică reflectată pe ecranul alb a fost corectată prin rotirea axei obiectivului.
EN: The distorted and astigmatic image reflected on the white screen was corrected by rotating the lens axis.
RO: Ea a fost înregistrată ca astigmatică în fișa medicală, primind indicații clare pentru purtarea zilnică a ochelarilor.
EN: She was recorded as astigmatic in the medical file, receiving clear instructions for the daily wearing of glasses.
Expresii și sintagme corelate
Lentilă astigmatică / Astigmatic lens / Toric lens
RO: Lentilă de contact sau de ochelari cu dioptrii diferite pe meridiane perpendiculare, concepută pentru a compensa astigmatismul.
EN: A contact or eyeglass lens with different diopters on perpendicular meridians, designed to compensate for astigmatism.
Aberație astigmatică / Astigmatic aberration
RO: Defect geometric al unui sistem optic care transformă imaginea unui punct situat în afara axei într-o suprafață deformată în formă de elipsă sau linie.
EN: A geometric defect of an optical system that transforms the image of an off-axis point into a distorted ellipse- or line-shaped surface.
Corecție astigmatică / Astigmatic correction
RO: Procedură optică sau chirurgicală prin care se restabilește focalizarea perfectă a razelor de lumină pe suprafața retinei.
EN: An optical or surgical procedure that restores the perfect focus of light rays onto the retinal surface.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.