astigmată
Definiție
Forma de feminin pentru cuvântul 'astigmat'; femeie sau persoană de sex feminin care suferă de astigmatism; ca adjectiv, se referă la o manifestare, o structură anatomică oculară, o lentilă sau o imagine afectată de acest defect de refracție ori concepută pentru a-l trata.
Echivalente bilingve
- Astigmată
- Cu cornee asimetrică
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv sau adjectiv feminin singular, articulat: astigmata, plural: astigmate, genitiv-dativ: astigmatei / astigmatelor. |
| Formare | Format prin moțiune pe teren românesc din forma masculină 'astigmat' prin atașarea desinenței de gen feminin '-ă'. |
| Ortografie / Pronunție | [as-tig-ma-tă] (accentul pe penultima silabă, pronunție regulată) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Fetița a fost diagnosticată ca astigmată în urma unui control școlar de rutină executat de optometrist.
EN: The little girl was diagnosed as astigmatic following a routine school screening performed by the optometrist.
RO: O lentilă astigmată sau cilindrică focalizează lumina în planuri diferite pentru a compensa curbura corneei.
EN: An astigmatic or cylindrical lens focuses light in different planes to compensate for the curvature of the cornea.
RO: Văzând imaginea astigmată pe ecran, tehnicianul a realizat că lentilele proiectorului erau greșit aliniate.
EN: Seeing the distorted astigmatic image on the screen, the technician realized that the projector lenses were misaligned.
Expresii și sintagme corelate
Lentilă astigmată / Astigmatic lens / Cylindrical lens
RO: Componentă optică neomogenă (cilindrică sau torică) utilizată pentru corectarea aberațiilor de focalizare ale ochiului.
EN: A non-homogeneous optical component (cylindrical or toric) used to correct the eye's focusing aberrations.
Vedere astigmată / Astigmatic vision
RO: Percepție vizuală deformată în care obiectele par alungite, neclare sau umbrite, provocând frecvent oboseală cronică.
EN: A distorted visual perception where objects appear elongated, blurry, or shadowed, frequently causing chronic fatigue.
Cornee astigmată / Astigmatic cornea
RO: Structură transparentă anterioară a ochiului care prezintă raze de curbură inegale pe meridianele principale.
EN: The transparent anterior structure of the eye exhibiting unequal radii of curvature across its principal meridians.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.