așternut
Definiție
Ansamblu de piese textile (cearșafuri, pături, perne, plapumă) sau materiale organice (paie, fân) întinse pe un pat ori pe jos pentru a pregăti un loc de dormit sau de odihnă; pat. În zootehnie, reprezintă stratul de materiale vegetale uscate (litieră) împrăștiat pe podeaua adăposturilor pentru a asigura igiena și confortul animalelor, iar ca formă participială descrie o acțiune finalizată de așezare uniformă.
Echivalente bilingve
- Așternut
- Lenjerie de pat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: așternutul, plural: așternuturi, genitiv-dativ: așternutului / așternuturilor. Ca participiu, este invariabil în structuri verbale compuse. |
| Formare | Moștenit direct din limba latină populară (adsternutus / asternutus), participiul trecut al verbului 'adsternere'. |
| Ortografie / Pronunție | [aș-ter-nut] (pronunțat clar, fără hiat în ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Ea a schimbat întregul așternut cu unul curat, din bumbac egiptean, înainte de sosirea oaspeților.
EN: She replaced the entire bedding with a clean one made of Egyptian cotton before the guests' arrival.
RO: Un așternut uscat din paie de grâu este esențial în grajd pentru a preveni îmbolnăvirea copitelor cailor.
EN: A dry litter made of wheat straw is essential in the stable to prevent horse hoof diseases.
RO: Totul fusese deja așternut pe masă când am intrat în sufragerie, de la tacâmuri până la gustări.
EN: Everything had already been laid out on the table when I entered the dining room, from cutlery to snacks.
Expresii și sintagme corelate
Așternut de pat / Bed linen set
RO: Set complet de cearșafuri și fețe de pernă destinate igienei și confortului termic în timpul somnului.
EN: A complete set of sheets and pillowcases intended for hygiene and thermal comfort during sleep.
Schimbarea așternutului / Changing the bedding
RO: Activitate domestică sau de întreținere ce presupune înlocuirea lenjeriilor folosite cu unele igienizate.
EN: A domestic or maintenance activity involving the replacement of used linens with sanitized ones.
Așternut curat / Clean litter layer
RO: Strat proaspăt de paie sau rumeguș adăugat în boxele animalelor pentru a menține un mediu biologic controlat.
EN: A fresh layer of straw or sawdust added to animal pens to maintain a controlled biological environment.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.