asteniere
Definiție
Acțiunea de a asteyni sau a (se) asteniza și rezultatul ei; procesul fiziologic sau psihic prin care un organism este adus într-o stare de slăbiciune profundă, epuizare cronică sau pierdere a forței vitale, ca urmare a surmenajului, bolilor sau factorilor de mediu nefavorabili.
Echivalente bilingve
- Asteniere
- Slăbire organică
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: astenierea, plural: astenieri, genitiv-dativ: astenierii / astenierilor. |
| Formare | Substantivare a verbului rar 'asteni' sau 'asteniza' prin intermediul sufixului standard de acțiune verbală '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [as-te-nie-re] (pronunțat în cinci silabe, accentul pe penultima silabă, final format în hiat) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Forme Nominale Rare |
Exemple de utilizare în context
RO: Această asteniere progresivă a pacienților din lotul de test a fost monitorizată zilnic de echipa de cercetători.
EN: This progressive weakening of the patients in the test group was monitored daily by the research team.
RO: Procesul de asteniere a organismului poate fi încetinit printr-o alimentație corectă și odihnă programată.
EN: The process of body debilitation can be slowed down through proper nutrition and scheduled rest.
RO: Fiziologul a analizat mecanismele biochimice care duc la o asteniere rapidă în condiții de efort extrem.
EN: The physiologist analyzed the biochemical mechanisms that lead to rapid enervation under extreme effort.
Expresii și sintagme corelate
Proces de asteniere / Process of debilitation
RO: Succesiune de modificări fiziologice neregulate care duc la pierderea treptată a forței musculare și a vitalității.
EN: A sequence of irregular physiological modifications leading to the gradual loss of muscle strength and vitality.
Asteniere nervoasă / Nervous enervation
RO: Epuizare profundă a resurselor psihice cauzată de expunerea prelungită la suprasolicitare sau șocuri emoționale.
EN: Profound exhaustion of mental resources caused by prolonged exposure to overwork or emotional shocks.
Factor de asteniere / Debilitating factor
RO: Element patogen, climatic sau psihologic care contribuie direct la scăderea randamentului energetic al unui individ.
EN: A pathogenic, climatic, or psychological element contributing directly to the decrease of an individual's energy output.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.