asten
Definiție
Persoană care prezintă o constituție fizică caracterizată prin longilinie, musculatură slab dezvoltată, torace îngust și membre lungi, tipar corporal descris în tipologia lui Kretschmer ca fiind predispus spre introversie; prin extindere, se referă la un organism lipsit de forță fizică, epuizat sau marcat de o slăbiciune profundă.
Echivalente bilingve
- Asten
- Astenic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv sau substantiv masculin, variabil cu patru forme. Feminin: astenă, plural masculin: asteni, plural feminin: astene. |
| Formare | Neologism împrumutat din limba franceză ('asthène') sau preluat direct din rădăcina grecească 'asthenes' (fără forță, slab). |
| Ortografie / Pronunție | [as-ten] (pronunțat scurt, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Antropologici și Psihologici |
Exemple de utilizare în context
RO: În studiul său morfologic, doctorul a încadrat pacientul în grupa de tip asten datorită structurii osoase longiline.
EN: In his morphological study, the doctor classified the patient into the asthenic-type group due to the slender bone structure.
RO: Aspectul său asten și mersul încet trădau o epuizare fizică acumulată în urma lunilor lungi de muncă la mină.
EN: His asthenic appearance and slow gait betrayed a physical exhaustion accumulated from long months of working at the mine.
RO: Deși avea un fizic pur asten, sportivul a demonstrat o rezistență remarcabilă în timpul probelor de maraton.
EN: Although he had a purely asthenic physique, the athlete demonstrated remarkable endurance during the marathon trials.
Expresii și sintagme corelate
Tip constituțional asten / Asthenic constitutional type
RO: Categorie antropologică definită prin predominanța dimensiunilor verticale ale corpului în detrimentul celor orizontale.
EN: An anthropological category defined by the predominance of the body's vertical dimensions over the horizontal ones.
Fizic asten / Asthenic physique
RO: Configurație corporală zveltă, caracterizată prin masă musculară redusă și țesut adipos minim.
EN: A slender body configuration, characterized by reduced muscle mass and minimal adipose tissue.
Caracter asten / Asthenic trait
RO: Trăsătură biologică ereditară asociată în teoriile clasice cu o personalitate sensibilă, analitică și retrasă.
EN: An inherited biological trait associated in classical theories with a sensitive, analytical, and reserved personality.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.