aspectuos
Definiție
Care are un aspect frumos, plăcut, atrăgător sau elegant; obiect, preparat ori element decorativ care se prezintă într-o formă estetică superioară, lăsând o impresie vizuală pozitivă deosebită. Se aplică frecvent în arta culinară, design și comerț pentru a descrie bunurile care atrag cumpărătorul prin calitatea deosebită a prezentării lor exterioare.
Echivalente bilingve
- Aspectuos
- Atrăgător
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: aspectuoasă, plural: aspectuoși / aspectuoase. |
| Formare | Neologism format în limba română prin adăugarea sufixului adjectival '-uos' direct la tema substantivului 'aspect'. |
| Ortografie / Pronunție | [as-pec-tu-os] (pronunțat cu diftong în ultima silabă, accent pe u) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Cofetarul a creat un tort extrem de aspectuos, decorat cu flori de zahăr realizate manual și foiță de aur.
EN: The pastry chef created an extremely attractive cake, decorated with handmade sugar flowers and gold leaf.
RO: Mobilierul ales pentru noul birou este pe cât de confortabil și ergonomic, pe atât de aspectuos.
EN: The furniture chosen for the new office is as comfortable and ergonomic as it is good-looking.
RO: Aranjarea mărfurilor pe rafturi într-un mod aspectuos sporește considerabil șansele de vânzare instantanee.
EN: Arranging the goods on shelves in an attractive manner considerably increases the chances of an instant sale.
Expresii și sintagme corelate
Preparat aspectuos / Aesthetically pleasing dish
RO: Mâncare aranjată fin în farfurie (plating), care deschide apetitul consumatorului prin designul său vizual.
EN: Food finely arranged on the plate (plating), which whets the consumer's appetite through its visual design.
Pachet aspectuos / Attractive packaging
RO: Ambalaj elegant realizat din materiale de calitate, folosit pentru a pune în valoare un cadou sau un produs de lux.
EN: Elegant packaging made of quality materials, used to showcase a gift or a luxury product.
Design aspectuos / Sleek design
RO: Structură exterioară modernă și rafinată a unui dispozitiv tehnologic sau a unei piese de mobilier.
EN: A modern and refined exterior structure of a technological device or a piece of furniture.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.