aspectiv
Definiție
Care se referă la aspectul verbal sau exprimă aspectul unei acțiuni; sistem, indice sau morfem gramatical care indică modul în care este privită desfășurarea în timp a acțiunii exprimate de un verb (ca realizată, în curs de desfășurare, repetată sau momentană), dincolo de valoarea temporală absolută a acesteia.
Echivalente bilingve
- Aspectiv
- Aspectual
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: aspectivă, plural masculin: aspectivi, plural feminin: aspective. |
| Formare | Neologism adaptat după modelul francez 'aspectif', derivat de la substantivul 'aspect' prin adăugarea sufixului adjectival de relație. |
| Ortografie / Pronunție | [as-pec-tiv] (pronunțat clar, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Științe ale Limbii |
Exemple de utilizare în context
RO: Limba rusă posedă un sistem aspectiv extrem de dezvoltat, unde verbele sunt grupate obligatoriu în perechi perfective și imperfective.
EN: The Russian language possesses a highly developed aspectual system, where verbs are mandatorily grouped into perfective and imperfective pairs.
RO: Cercetătorul a analizat valoarea aspectivă a sufixelor utilizate în formarea verbelor frecventative românești.
EN: The researcher analyzed the aspectual value of the suffixes used in the formation of Romanian frequentative verbs.
RO: Diferența dintre trecutul continuu și cel simplu nu este doar una temporală, ci reflectă o opoziție aspectivă clară.
EN: The difference between the past continuous and the past simple is not merely temporal, but reflects a clear aspectual opposition.
Expresii și sintagme corelate
Valoare aspectivă / Aspectual value
RO: Semnificația gramaticală specifică prin care o formă verbală redă durata, repetabilitatea sau instantaneitatea unui proces.
EN: The specific grammatical meaning through which a verb form renders the duration, repeatability, or instantaneous nature of a process.
Morfem aspectiv / Aspectual morpheme
RO: Prefix sau sufix atașat rădăcinii verbale cu scopul exclusiv de a-i modifica trăsătura de durată sau finalizare.
EN: A prefix or suffix attached to the verbal root for the exclusive purpose of modifying its feature of duration or completion.
Opoziție aspectivă / Aspectual opposition
RO: Relație logică și gramaticală între două forme ale aceluiași verb care contrastează prin modul de desfășurare (ex: a scrie vs. a înscrie).
EN: A logical and grammatical relationship between two forms of the same verb that contrast by the way they develop (e.g., to write vs. to record).
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.