asortat
Definiție
Care a fost combinat sau ales în mod armonios pe bază de culori, forme, stiluri ori gusturi; ansamblu de elemente structurate care se potrivesc estetic sau funcțional unele cu altele; (în sens comercial sau gastronomic) care conține o varietate bogată și diversificată de produse ori ingrediente selectate dintr-o gamă similară.
Echivalente bilingve
- Asortat
- Armonizat cromatic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: asortată, plural: asortați / asortate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'asorta', asimilat funcțional ca adjectiv de calificare în vorbirea curentă. |
| Ortografie / Pronunție | [a-sor-tat] (pronunțat clar, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Designerul a ales un mobilier modern, perfect asortat cu nuanțele calde ale pereților din living.
EN: The designer chose modern furniture, perfectly matched with the warm shades of the living room walls.
RO: La recepție a fost servit un platou asortat cu brânzeturi fine franțuzești și fructe proaspete.
EN: An assorted platter of fine French cheeses and fresh fruits was served at the reception.
RO: Ea poartă un costum elegant de culoare bleumarin, asortat cu o eșarfă din mătase albă.
EN: She is wearing an elegant navy blue suit, matched with a white silk scarf.
Expresii și sintagme corelate
Platou asortat / Assorted platter
RO: Preparat culinar format dintr-o varietate de aperitive, cărnuri sau brânzeturi aranjate estetic pentru servire.
EN: A culinary dish consisting of a variety of appetizers, meats, or cheeses aesthetically arranged for serving.
Perfect asortat / Perfectly matched
RO: Combinație ideală între două sau mai multe texturi ori culori care creează un echilibru vizual deosebit.
EN: An ideal combination between two or more textures or colors that creates an exceptional visual balance.
Pachet asortat / Assorted pack
RO: Set comercial ce include modele, arome sau sortimente diferite ale aceluiași produs pentru a oferi opțiuni cumpărătorului.
EN: A commercial kit containing different models, flavors, or varieties of the same product to provide options to the buyer.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.