asolement
Definiție
Sistem agrotehnic rațional de cultivare a pământului, care constă în împărțirea terenului arabil în mai multe părți aproximativ egale, numite sole, și în succesiunea periodică, planificată și ciclică a culturilor pe aceste sole; reprezintă elementul de bază al agriculturii durabile, având ca scop principal menținerea ori sporirea fertilității solului, combaterea integrată a dăunătorilor și optimizarea randamentului economic al recoltelor.
Echivalente bilingve
- Asolement
- Rotația culturilor
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: asolementul, plural: asolemente, genitiv-dativ: asolementului / asolementelor. |
| Formare | Neologism împrumutut din limba franceză (assolement), integrat complet în terminologia științifică românească. |
| Ortografie / Pronunție | [a-so-le-ment] (pronunțat legat, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Aplicarea unui asolement de lungă durată este cea mai eficientă metodă naturală pentru a opri extinderea buruienilor în culturile de porumb.
EN: The application of a long-term crop rotation is the most effective natural method to stop the spread of weeds in corn crops.
RO: Noul asolement introdus la fermă cuprinde o solă specială destinată plantelor furajere care fixează azotul în pământ.
EN: The new field rotation system introduced at the farm includes a special plot designated for forage plants that fix nitrogen into the soil.
RO: Fără un asolement bine structurat, solul își pierde rapid humusul și devine vulnerabil la eroziunea provocată de vânt.
EN: Without a well-structured crop rotation, the soil quickly loses its humus and becomes vulnerable to wind erosion.
Expresii și sintagme corelate
Asolement rațional / Rational crop rotation
RO: Plan agronomis optim calculat în funcție de clima locală și de necesitățile nutritive specifice fiecărei plante cultivate.
EN: An optimal agronomic plan calculated according to the local climate and the specific nutritional needs of each cultivated plant.
Asolement cu tarlale / Strip crop rotation
RO: Variantă tehnică de organizare a terenului aplicată în zonele de câmpie mari pentru a facilita mecanizarea totală a lucrărilor.
EN: A technical variant of land organization applied in large plain areas to facilitate the total mechanization of operations.
Introducerea asolementului / Implementation of crop rotation
RO: Procesul de tranziție de la agricultura tradițională bazată pe monocultură la o exploatare științifică și durabilă a solului.
EN: The transition process from traditional monoculture-based agriculture to a scientific and sustainable exploitation of the soil.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.