asociare
Definiție
Acțiunea de a uni, a grupa sau a pune laolaltă elemente, idei, persoane ori organizații în vederea atingerii unui scop comun; (în sens juridic) constituirea unei entități colective sau a unui parteneriat comercial; (în psihologie) proces mental prin care se stabilește o legătură funcțională sau cognitivă între două concepte, imagini ori senzații diferite.
Echivalente bilingve
- Asociare
- Asociere
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: asocierea, plural: asocieri, genitiv-dativ: asocierii / asocierilor. (Forma secundară acceptată: asociare). |
| Formare | Substantivare a verbului 'asocia' prin intermediul sufixului de acțiune '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-so-ci-a-re] (pronunțat cu diftongul 'ia' în penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Cele două companii multinaționale au semnat un contract de asociare în participațiune pentru construirea autostrăzii.
EN: The two multinational companies signed a joint venture association agreement for the highway construction.
RO: Libertatea de asociere este un drept fundamental garantat tuturor cetățenilor prin Constituție.
EN: Freedom of association is a fundamental right guaranteed to all citizens by the Constitution.
RO: Creierul uman folosește mecanismul de asociare liberă pentru a conecta amintirile vechi cu stimulii noi.
EN: The human brain uses the mechanism of free association to connect old memories with new stimuli.
Expresii și sintagme corelate
Asociare de idei / Association of ideas
RO: Proces cognitiv prin care percepția unui obiect sau a unui cuvânt evocă instantaneu un alt gând corelat în minte.
EN: A cognitive process whereby the perception of an object or word instantly evokes another related thought in the mind.
Contract de asociare / Association agreement
RO: Document juridic prin care două sau mai multe părți convin să își pună în comun resursele pentru o activitate economică.
EN: A legal document by which two or more parties agree to pool their resources for an economic activity.
Drept de asociere / Right to association
RO: Prerogativă legală ce permite cetățenilor să înființeze sindicate, partide sau ONG-uri fără cenzura prealabilă a statului.
EN: A legal prerogative allowing citizens to establish trade unions, parties, or NGOs without prior state censorship.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.