asignat
Definiție
Hârtie-monedă emisă în Franța în timpul Revoluției din 1789, garantată structural prin valoarea bunurilor naționalizate ale clerului și coroanei. Ca adjectiv sau participiu, se referă la un bun, un fond financiar sau o sarcină care a fost repartizată, transferată ori destinată în mod oficial unei anumite persoane sau utilizări specifice.
Echivalente bilingve
- Asignat
- Alocat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: asignatul, plural: asignați, genitiv-dativ: asignatului / asignatilor. Ca adjectiv: asignat, asignată, asignați, asignate. |
| Formare | Împrumut modern din limba franceză (assignat), provenind la bază din verbul latin 'assignare' (a aloca). |
| Ortografie / Pronunție | [a-sig-nat] (pronunțat clar, fără hiat, accent pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Istorici și Economici |
Exemple de utilizare în context
RO: Emisiunea excesivă de asignați a dus la o hiperinflație structurală devastatoare în perioada revoluționară franceză.
EN: The excessive issuance of assignats led to a devastating structural hyperinflation during the French revolutionary period.
RO: Acest fond financiar a fost asignat exclusiv pentru restaurarea monumentelor istorice afectate de cutremur.
EN: This financial fund was officially assigned exclusively for the restoration of historical monuments affected by the earthquake.
RO: Fiecare membru al echipei de dezvoltare software a primit un rol clar asignat în cadrul noului proiect.
EN: Each member of the software development team received a clearly assigned role within the new project.
Expresii și sintagme corelate
Fond asignat / Allocated fund
RO: Sumă de bani blocată structural dintr-un buget general pentru a finanța o singură cheltuială aprobată în prealabil.
EN: A sum of money structurally locked from a general budget to finance a single, previously approved expenditure.
Valoare de asignat / Assignat value
RO: Putere de cumpărare nominală a banilor de hârtie din secolul al XVIII-lea, care s-a prăbușit rapid din cauza lipsei de aur.
EN: Nominal purchasing power of 18th-century paper money, which collapsed rapidly due to the lack of gold back-up.
Task asignat / Assigned task
RO: Sarcina de lucru distribuită unui angajat printr-o platformă digitală de management al proiectelor.
EN: A work task distributed to an employee through a digital project management platform.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.