asfixiare
Definiție
Acțiunea de a asfixia și rezultatul ei; stare patologică gravă cauzată de scăderea bruscă a oxigenului și acumularea de dioxid de carbon în organism, ducând la pierderea cunoștinței și stop respirator. Acest proces structural poate surveni prin strangulare, înec, blocarea mecanică a căilor aeriene sau inhalarea unor gaze toxice, necesitând manevre de prim ajutor imediate.
Echivalente bilingve
- Asfixiare
- Sufocare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: asfixierea, plural: asfixieri, genitiv-dativ: asfixierii / asfixierilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'a asfixia' prin intermediul sufixului de acțiune '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [as-fik-si-a-re] (pronunțat în cinci silabe, cu hiat între i și a, accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali de Urgență |
Exemple de utilizare în context
RO: Medicii legiști au stabilit că decesul victimei a fost provocat de o asfixiare mecanică prin comprimarea toracelui.
EN: Forensic doctors determined that the victim's death was caused by mechanical asphyxiation due to chest compression.
RO: Pentru a preveni riscul de asfixiare la sugari, jucăriile cu piese mici sunt strict interzise sub vârsta de trei ani.
EN: To prevent the risk of choking in infants, toys with small parts are strictly forbidden under the age of three.
RO: Inundarea bruscă a minei a provocat o asfixiare colectivă în rândul echipei prin eliminarea aerului respirabil.
EN: The sudden flooding of the mine caused a collective asphyxiation among the team by displacing breathable air.
Expresii și sintagme corelate
Risc de asfixiare / Choking hazard / Risk of suffocation
RO: Avertisment standard aplicat pe produse și ambalaje pentru a semnala prezența unor piese ce pot bloca gâtul.
EN: A standard warning applied to products and packaging to signal the presence of parts that can block the throat.
Asfixiare mecanică / Mechanical asphyxiation
RO: Sufocare declanșată de un obstacol fizic exterior care împiedică expansiunea plămânilor sau circulația aerului.
EN: Suffocation triggered by an external physical obstacle that prevents lung expansion or air circulation.
Moarte prin asfixiare / Death by asphyxiation
RO: Termen juridic și medical ce constată oprirea funcțiilor vitale din cauza lipsei prelungite de oxigen la nivel cerebral.
EN: A legal and medical term noting the cessation of vital functions due to a prolonged lack of oxygen at the brain level.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.