asediere
Definiție
Acțiunea de a asedia și rezultatul ei; blocarea militară prelungită a unei cetăți, oraș sau poziții întărite cu scopul de a împiedica orice comunicație sau aprovizionare; împresurare. Reprezintă o operațiune strategică complexă ce implică încercuirea inamicului, utilizarea mașinilor de război și asalturi repetate asupra structurilor defensive.
Echivalente bilingve
- Asediere
- Împresurare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: asedierea, plural: asedieri, genitiv-dativ: asedierii / asedierilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'a asedia' prin intermediul sufixului de acțiune și proces structural '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-se-di-e-re] (cu accentul pe penultima silabă, prezentând hiat în grupul 'i-e') |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Istorici și Tactici de Război |
Exemple de utilizare în context
RO: Această asediere necruțătoare a capitalei a durat trei ani, provocând o foamete cumplită în rândul populației.
EN: This merciless besieging of the capital lasted three years, causing a terrible famine among the population.
RO: Planul de asediere a fost modificat de generali după ce au observat noile întărituri din piatră ale porții de est.
EN: The siege plan was modified by the generals after they noticed the new stone reinforcements of the east gate.
RO: Arhivele păstrează detalii tehnice despre mașinile folosite în procesul de asediere a cetăților carpatice.
EN: The archives preserve technical details about the engines used in the process of besieging the Carpathian fortresses.
Expresii și sintagme corelate
Plan de asediere / Siege plan / strategy
RO: Document sau schiță tactică ce stabilește poziționarea trupelor, a catapultelor și logistica blocadei militare.
EN: A document or tactical sketch establishing the positioning of troops, catapults, and the logistics of the military blockade.
Asediere prin înfometare / Siege by starvation / attrition
RO: Metodă pasivă de luptă bazată pe izolarea totală a fortificației până la epuizarea completă a resurselor interne de hrană.
EN: A passive warfare method based on the total isolation of the fortification until the complete exhaustion of internal food resources.
Mașini de asediere / Siege engines / machinery
RO: Dispozitive mecanice grele (catapulte, baliste, berbeci) folosite structural pentru dărâmarea zidurilor defensive.
EN: Heavy mechanical devices (catapults, ballistas, battering rams) used structurally for tearing down defensive walls.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.