asecat
Definiție
Care a rămas fără apă, lipsit de umiditate sau complet uscat; fântână, izvor sau teren din care s-a scurs ori s-a evaporat tot lichidul. În sens figurat, livresc sau spiritual, termenul descrie starea unui individ epuizat de forțe, lipsit de idei sau secătuit de resurse emoționale.
Echivalente bilingve
- Asecat
- Secat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin singular: asecată, masculin plural: asecați, feminin plural: asecate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului rar/regional 'a aseca', asimilat funcțional ca adjectiv de calificare. |
| Ortografie / Pronunție | [a-se-cat] (pronunțat cursiv, cu accentul structural pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Cuvintelor Regionale și Învechite |
Exemple de utilizare în context
RO: Albia râului, complet asecată în timpul verii, s-a umplut din nou de noroi după ploile torențiale de toamnă.
EN: The riverbed, completely dried up during the summer, filled with mud again after the torrential autumn rains.
RO: Drumețul înfometat a găsit doar un puț asecat la marginea drumului pustiu ce traversa câmpia.
EN: The hungry traveler found only a dried-up well at the edge of the deserted road crossing the plain.
RO: Privit de aproape, solul asecat din această regiune aridă prezenta crăpături adânci și neregulate.
EN: Viewed closely, the dried-up soil in this arid region displayed deep and irregular cracks.
Expresii și sintagme corelate
Izvor asecat / Dried-up spring
RO: Sursă de apă naturală care a încetat structural să mai curgă din cauza scăderii pânzei freatice.
EN: A natural water source that structurally stopped flowing due to the drop in the groundwater table.
Sol asecat / Parched ground / drained soil
RO: Pământ lipsit complet de umiditatea structurală necesară dezvoltării optime a plantelor sau culturilor agricole.
EN: Ground completely devoid of the structural moisture necessary for the optimal growth of plants or agricultural crops.
Suflet asecat / Drained soul / empty spirit
RO: Metaforă literară care descrie o stare profundă de apatie, tristețe sau lipsă totală de inspirație creatoare.
EN: A literary metaphor describing a deep state of apathy, sadness, or total lack of creative inspiration.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.