ascitic
Definiție
Care aparține ascitei, privitor la ascită sau care este provocat de aceasta; fluid patologic acumulat în cavitatea peritoneală. În sens clinic, descrie o stare sau un efluent extras din abdomenul unui pacient, caracteristic unor afecțiuni severe precum ciroza hepatică, insuficiența cardiacă congestivă sau neoplasmele peritoneale.
Echivalente bilingve
- Ascitic
- Lichid ascitic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: ascitică, plural masculin/feminin: ascitici / ascitice. |
| Formare | Împrumut modern din limba franceză 'ascitique', derivat la rândul său din greaca veche 'askites' (burtă umflată). |
| Ortografie / Pronunție | [as-ci-tic] (pronunțat clar, cu accentul pe silaba a doua) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Patologici |
Exemple de utilizare în context
RO: Medicul specialist a recomandat efectuarea unei paracenteze pentru a extrage o probă din lichidul ascitic acumulat.
EN: The specialist physician recommended performing a paracentesis to extract a sample from the accumulated ascitic fluid.
RO: Analiza biochimică de laborator a confirmat că acel fluid ascitic avea o concentrație mare de proteine.
EN: The laboratory biochemical analysis confirmed that the ascitic fluid had a high protein concentration.
RO: Pacientul prezenta un sindrom ascitic voluminos, care îi îngreuna respirația și mișcările cotidiene.
EN: The patient presented a voluminous ascitic syndrome, which hindered his breathing and daily movements.
Expresii și sintagme corelate
Lichid ascitic / Ascitic fluid
RO: Exsudat sau transudat seros de culoare galben-citrin care se strânge anormal în sacul peritoneal.
EN: A serous exudate or transudate of lemon-yellow color that abnormally collects in the peritoneal sac.
Sindrom ascitic / Ascitic syndrome
RO: Ansamblu de manifestări clinice și simptome determinate de acumularea masivă de lichid în interiorul abdomenului.
EN: A set of clinical manifestations and symptoms determined by the massive accumulation of fluid inside the abdomen.
Paracenteză ascitică / Ascitic paracentesis
RO: Procedură medicală invazivă de puncționare a peretelui abdominal pentru evacuarea sau analizarea fluidului.
EN: An invasive medical procedure of puncturing the abdominal wall to evacuate or analyze the fluid.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.