DEX » Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) » ascet

ascet

⭐⭐⭐
substantiv masculin / adjectiv (filozofie / religie / mod de viață)

Definiție

Persoană care practică ascetismul; individ care își impune în mod voluntar o disciplină riguroasă a spiritului și a trupului, renunțând la plăcerile materiale, confort și satisfacții pământești în scopul obținerii perfecțiunii morale sau al iluminării spirituale. Ca adjectiv, descrie un mod de viață sobru, auster și extrem de cumpătat, lipsit de orice formă de lux ori exces.

Echivalente bilingve

  • Ascet
  • Auster

Detalii gramaticale și sursă

Tip Flexiune Substantiv masculin, articulat: ascetul, plural: asceți, genitiv-dativ: ascetului / asceților. Ca adjectiv este variabil.
Formare Împrumut din limba franceză (ascète) și limba latină (asceta), având rădăcini în greaca veche (asketes - cel care exersează).
Ortografie / Pronunție [as-cet] (pronunțat legat, cu accentul pe ultima silabă)
Sursă Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX)

Exemple de utilizare în context

RO: Bătrânul ascet trăia într-o chilie izolată din munți, dedicându-și întreaga existență meditației profunde.

EN: The old ascetic lived in an isolated cell in the mountains, dedicating his entire existence to deep meditation.

RO: Filozoful a adoptat un comportament de ascet, refuzând să mai cumpere obiecte care nu îi erau strict necesare.

EN: The philosopher adopted an ascetic behavior, refusing to buy objects that were not strictly necessary for him.

RO: Stilul său ascet de a gestiona afacerile a salvat compania de la un faliment sigur în timpul crizei economice.

EN: His ascetic style of managing the business saved the company from certain bankruptcy during the economic crisis.

Expresii și sintagme corelate

Viață de ascet / Ascetic life

RO: Existență marcată de privațiuni voluntare, izolare socială și concentrare exclusivă pe valori spirituale sau intelectuale.

EN: An existence marked by voluntary deprivations, social isolation, and exclusive focus on spiritual or intellectual values.

Rigoare de ascet / Ascetic rigor

RO: O disciplină mentală sau fizică extrem de strictă, care nu permite nicio abatere de la regulile autoimpuse.

EN: An extremely strict mental or physical discipline that allows no deviation from self-imposed rules.

Regim ascet / Ascetic diet / regime

RO: Nutriție minimalistă sau mod de organizare zilnică redus doar la elementele esențiale supraviețuirii.

EN: Minimalist nutrition or a daily organizational structure reduced solely to the essentials of survival.

Cuvinte cheie

#ascet #ascetism #sihastru #definitie dex #pustnic #viata austera #religie #filozofie #cumpatare #substantiv masculin
📊

Informații și știri de ultimă oră