așăzătoriu
Definiție
Formă arhaică și regională cu vocalism vechi pentru cuvântul 'așezător'; care are însușirea sau rolul de a așeza, de a liniști, de a stabiliza ori de a rândui lucrurile; persoană care întemeiază, rânduiește o așezare sau organizează o rânduială administrativă ori bisericească în vechile comunități.
Echivalente bilingve
- Așăzătoriu
- Așezător
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv și substantiv masculin, articulat: așăzătoriul, plural: așăzători. Feminin: așăzătoare. |
| Formare | Derivat din verbul arhaic 'așăza' prin intermediul sufixului de agent și caracterizare '-ătoriu'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-să-ză-to-riu] (păstrează vocalismul popular în 'ă' și finalul vocalic moale 'iu') |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Academici Vechi |
Exemple de utilizare în context
RO: În hrisovul domnesc, voievodul este numit un bun așăzătoriu de sate și rânduieli bisericești.
EN: In the princely charter, the voivode is named a good founder of villages and church rules.
RO: Bătrânul spunea că leacul acesta din plante are un efect așăzătoriu asupra durerilor de stomac.
EN: The old man said that this herbal remedy has a calming effect on stomach pains.
RO: Cronicarul a descris un sfat așăzătoriu de pace, adunat pentru a opri neînțelegerile dintre boieri.
EN: The chronicler described a peace-settling council, gathered to stop the misunderstandings among the boyars.
Expresii și sintagme corelate
Om așăzătoriu / Settling man
RO: Persoană înțeleaptă din comunitate care intervine pentru a stinge certurile și a rândui lucrurile cu pace.
EN: A wise person from the community who intervenes to quell quarrels and arrange things peacefully.
Gând așăzătoriu / Calming thought
RO: Metaforă populară pentru o intenție curată care aduce liniște sufletească și limpezește mintea.
EN: A folk metaphor for a pure intention that brings peace of mind and clears the thoughts.
Rânduială așăzătoare / Stabilizing order
RO: Măsură administrativă istorică aplicată pentru a organiza traiul zilnic într-un târg nou înființat.
EN: A historical administrative measure applied to organize daily life within a newly established market town.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.