așăzător
Definiție
Formă regională sau arhaică pentru așezător; persoană sau dispozitiv mecanic ori unealtă care așază, potrivește, ordonează sau fixează obiecte ori componente într-o anumită structură ori poziție dată. În vechiul limbaj al meșteșugarilor, putea desemna un ucenic ori un instrument folosit structural pentru alinierea precisă a materialelor.
Echivalente bilingve
- Așăzător
- Așezător
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv și substantiv variabil. Feminin: așăzătoare, plural: așăzători / așăzătoare. |
| Formare | Derivat arhaic prin adăugarea sufixului de agent și instrument '-ător' la tema verbului regional 'așăza'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-șă-zător] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici Vechi și Meserii Tradiționale |
Exemple de utilizare în context
RO: Meșterul a angajat un flăcău ca așăzător de cărămizi la construcția noului cuptor de pâine.
EN: The craftsman hired a young man as a brick setter for the construction of the new bread oven.
RO: Dispozitivul de la moară funcționa ca un așăzător automat al sacilor pe platforma de lemn.
EN: The mill device functioned as an automatic placer of the sacks onto the wooden platform.
RO: El a fost numit așăzător al rânduielii în timpul adunării obștii sătești din acea duminică.
EN: He was appointed as the organizer of order during the village community gathering that Sunday.
Expresii și sintagme corelate
Așăzător de pietre / Stone setter
RO: Muncitor specializat în potrivirea și alinierea pietrelor de pavaj sau a blocurilor mari pentru fundații.
EN: A worker specialized in fitting and aligning paving stones or large blocks for foundations.
Unealtă așăzătoare / Aligning tool
RO: Dispozitiv rudimentar din lemn utilizat de dulgheri pentru a verifica perpendicularitatea și așezarea grinzilor.
EN: A rudimentary wooden device used by carpenters to check the perpendicularity and placement of beams.
Așăzător de rânduială / Order bringer
RO: Expresie figurată populară pentru o persoană cu autoritate morală mare, capabilă să stingă orice ceartă în comunitate.
EN: A popular figurative expression for a person with great moral authority, capable of quelling any conflict in the community.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.