asămănător
Definiție
Formă regională sau variantă fonetică veche a adjectivului 'asemănător'; care prezintă trăsături comune, analogii structurale sau potriviri izbitoare cu altcineva ori altceva; similar, apropiat ca aspect, comportament sau valoare.
Echivalente bilingve
- Asămănător
- Asemănător
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: asămănătoare, plural: asămănători / asămănătoare. |
| Formare | Variantă derivată din vechiul verb 'asămăna' (a asemăna) combinat cu sufixul de calificare '-tor'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-să-mă-nă-tor] (accentul pe ultima silabă, păstrează vocalismul popular în 'ă') |
| Sursă | Dicționarul Graiurilor și Variantelor Lexicale Regionale |
Exemple de utilizare în context
RO: Bătrânul meșter spunea că are un instrument asămănător în atelierul său de la țară.
EN: The old craftsman said he had a similar instrument in his workshop in the countryside.
RO: Graiul vorbit în acel sat este asămănător cu cel din regiunile muntoase ale Bucovinei.
EN: The dialect spoken in that village is similar to the one in the mountainous regions of Bukovina.
RO: Am găsit un model de țesătură asămănător cu cel de pe cămașa bunicului meu.
EN: I found a fabric pattern similar to the one on my grandfather's shirt.
Expresii și sintagme corelate
Chip asămănător / Similar face
RO: Înfățișare fizică sau expresie care amintește puternic de trăsăturile unei rude apropiate.
EN: A physical appearance or expression that strongly recalls the features of a close relative.
Obicei asămănător / Akin custom
RO: Tradiție populară care se desfășoară după reguli aproape identice în comunități diferite.
EN: A folk tradition that takes place under almost identical rules in different communities.
Caz asămănător / Analogous case
RO: Situație sau întâmplare din trecut care seamănă izbitor cu problema discutată în prezent.
EN: A situation or event from the past that strikingly resembles the problem currently being discussed.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.