arzător
Definiție
Substantiv neutru ce desemnează un dispozitiv tehnic conceput pentru a produce, regla și întreține arderea controlată a unui combustibil (gazos, lichid sau pulverizat) în scopul generării de căldură ori lumină. Ca adjectiv, descrie un fenomen fizic care arde, care frige puternic sau, în sens figurat structural, se referă la o problemă stringentă, de o importanță crucială, acută și de maximă actualitate, care necesită o rezolvare imediată.
Echivalente bilingve
- Arzător
- Stringent
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru (pl. arzătoare) / Adjectiv variabil cu patru forme (fem. arzătoare, pl. m. arzători, pl. f. arzătoare). |
| Formare | Derivat de la verbul de bază 'a arde' cu ajutorul sufixului de obiect/agent '-ător'. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-ză-tór] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Tehnicianul a curățat fiecare arzător al centralei termice pentru a optimiza consumul de gaz metan.
EN: The technician cleaned each burner of the heating boiler to optimize the consumption of methane gas.
RO: Soarele arzător al amiezii a uscat complet culturile de cereale lăsate neirigate pe câmp.
EN: The scorching noon sun completely dried up the grain crops left unirrigated in the field.
RO: Deficiența de personal medical reprezintă o problemă arzătoare cu care se confruntă spitalele în prezent.
EN: The shortage of medical personnel represents a pressing issue that hospitals are currently facing.
Expresii și sintagme corelate
Arzător de gaz / Gas burner
RO: Componentă a aparatelor de gătit sau industriale care amestecă gazul cu aerul pentru a produce o flacără stabilă.
EN: A component of cooking or industrial appliances that mixes gas with air to produce a stable flame.
Problemă arzătoare / Burning question / Pressing matter
RO: Metaforă sociopolitică ce definește o situație de criză care cere măsuri radicale și intervenție imediată.
EN: A socio-political metaphor defining a crisis situation that demands radical measures and immediate intervention.
Soare arzător / Scorching sun / Blazing sun
RO: Sintagmă descriptivă folosită pentru a exprima o căldură extremă, caniculară, specifică perioadelor de vară toridă.
EN: A descriptive phrase used to express extreme, heatwave conditions, specific to torrid summer periods.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.