articlu
Definiție
Variantă fonetică arhaică sau regională pentru 'articol', utilizată în textele juridice, administrative sau gramaticale din secolele al XVIII-lea și al XIX-lea pentru a desemna o subdiviziune a unui text de lege, a unui tratat sau, în lingvistică, partea de vorbire flexibilă care însoțește un substantiv.
Echivalente bilingve
- Articlu
- Articol arhaic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: articlul, plural: articluri / article, genitiv-dativ: articlului / articlurilor. |
| Formare | Împrumut filologic vechi din limba latină ('articulus') sau adaptat structural din limbile slave în formele timpurii de scriere. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-ti-clu] (pronunțat scurt, cu accentul pe a doua silabă) |
| Sursă | Dicționarul Limbii Române Vechi și Documentelor Istorice |
Exemple de utilizare în context
RO: În hrisovul domnesc de la 1820 era menționat un articlu separat privind taxele vamale.
EN: In the princely charter of 1820, a separate article was mentioned regarding customs duties.
RO: Vechiul manual de gramatică numea articolul hotărât simplu, ca fiind un articlu de arătare.
EN: The old grammar textbook simply called the definite article a showing article.
RO: Judecătorul a citat din acel articlu de lege pentru a lămuri pricina dintre boieri.
EN: The judge cited from that legal clause to clarify the dispute between the boyars.
Expresii și sintagme corelate
Articlu de lege / Legal clause
RO: Prevedere normativă specifică înscrisă în codurile administrative sau pravilele medievale.
EN: A specific normative provision inscribed in administrative codes or medieval law books.
Articlu gramaticesc / Grammatical article
RO: Denumire istorică timpurie pentru partea de vorbire care ajută la determinarea substantivului.
EN: An early historical name for the part of speech that helps determine the noun.
Scris în articluri / Written in clauses
RO: Structură compozițională a unui document oficial împărțit pe puncte sau paragrafe delimitate.
EN: A compositional structure of an official document divided into distinct points or paragraphs.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.