arșic
Definiție
Os mic de la încheietura picioarelor din spate ale animalelor cornute (în special ovine sau caprine), numit anatomic talus sau astragal; în trecut, acest os era curățat și folosit de copii ca piesă principală în cadrul unui popular joc de dexteritate pe ulițele satelor românești.
Echivalente bilingve
- Arșic
- Astragal
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: arșicul, plural: arșice, genitiv-dativ: arșicului / arșicelor. |
| Formare | Împrumut lingvistic vechi din limba turcă ('âșık'), integrat deplin în lexicul jocurilor populare balcanice. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-șic] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Copiii s-au adunat pe uliță pentru a juca o partidă strânsă de arșic înainte de apusul soarelui.
EN: The children gathered on the street to play a tight game of knucklebones before sunset.
RO: Arheologii au descoperit mai multe piese de arșic lustruite într-un mormânt antic de epocă romană.
EN: The archaeologists discovered several polished knucklebone pieces in an ancient Roman-era tomb.
RO: Fiecare arșic avea patru fețe distincte, iar poziția în care cădea determina punctajul jucătorului.
EN: Each knucklebone had four distinct faces, and the position in which it landed determined the player's score.
Expresii și sintagme corelate
Jocul cu arșice / The game of knucklebones
RO: Divertisment tradițional de stradă în care piesele osoase sunt aruncate pentru a nimeri o anumită țintă.
EN: A traditional street pastime where bone pieces are thrown to hit a specific target.
Arșic plumbuit / Weighted knucklebone
RO: Piesă de joc modificată ilegal prin turnarea de plumb topit într-o cavitate pentru a-i schimba centrul de greutate.
EN: A game piece illegally altered by pouring molten lead into a cavity to shift its center of gravity.
A-i sta arșicul / To have the bone land right
RO: Expresie metaforică veche ce înseamnă a avea noroc într-o acțiune sau a-i merge treburile excelent.
EN: An old metaphorical expression meaning to be lucky in an endeavor or to have things go excellently.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.