arogant
Definiție
Care manifestă o mândrie exagerată, jignitoare și plină de dispreț față de ceilalți; caracterizat prin trufie, înfumurare și o atitudine de superioritate nejustificată. Ca substantiv, termenul desemnează o persoană dominată de un orgoliu nemăsurat, care își supraestimează calitățile, averea sau poziția socială, tratându-i pe cei din jur cu sfidare, aroganță și lipsă de respect.
Echivalente bilingve
- Arogant
- Înfumurat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: arogantă, plural: aroganți / arogante. |
| Formare | Împrumut neologistic din limba franceză (arrogant) și din latina clasică (arrogans, -antis), reprezentând participiul prezent al verbului 'arrogare'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ro-gánt] (accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Atitudinea sa profund arogantă din timpul ședinței i-a îndepărtat pe toți colegii de echipă și a blocat negocierile.
EN: His profoundly arrogant attitude during the meeting alienated all his teammates and stalled the negotiations.
RO: Răspunsul primit de la noul manager a fost scurt și arogant, lăsând să se înțeleagă că sugestiile noastre nu contează.
EN: The answer received from the new manager was short and haughty, implying that our suggestions did not matter.
RO: Nu te lăsa indus în eroare de acel ton arogant, deoarece în realitate încearcă doar să își ascundă nesiguranța.
EN: Do not be misled by that arrogant tone, because in reality he is just trying to hide his insecurity.
Expresii și sintagme corelate
Zâmbet arogant / Arrogant smile / smug smirk
RO: Expresie facială superioară și disprețuitoare care transmite siguranță de sine exagerată și desconsiderarea interlocutorului.
EN: A superior and disdainful facial expression that communicates exaggerated self-confidence and disregard for the interlocutor.
Ton arogant / Arrogant tone / haughty voice
RO: Mod de exprimare verbală tăios, poruncitor și distant, utilizat pentru a impune autoritate și a descuraja replicile.
EN: A sharp, commanding, and distant way of speaking used to enforce authority and discourage counter-arguments.
Comportament arogant / Arrogant behavior / supercilious conduct
RO: Totalitatea acțiunilor prin care un individ își manifestă sfidarea față de regulile sociale sau sentimentele celor din jur.
EN: The collective actions through which an individual displays defiance toward social rules or the feelings of others.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.