armonia
Definiție
A pune în armonie, a acorda sau a îmbina în mod plăcut și proporționat elemente muzicale, plastice, literare ori sociale; a realiza un acord perfect între părți componente diferite pentru a forma un întreg omogen și estetic. Ca verb reflexiv, descrie procesul prin care elemente diverse (sunete, culori, idei sau grupuri umane) se adaptează structural unele la altele, eliminând conflictele sau discrepanțele vizuale și acustice.
Echivalente bilingve
- Armonia
- Armoniza
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb de conjugarea I, tranzitiv și reflexiv. Prezent pers. III: armoniază, participiu trecut: armoniat. |
| Formare | Derivat intern prin atașarea sufixului verbalizator direct la rădăcina substantivului 'armonie' sau împrumut structural din limbile romanice. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-mo-ni-a] (accentul pe i la infinitiv, prezintă hiat în formele conjugate) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: Dirijorul a reușit să armonieze perfect vocile coriștilor cu acordurile instrumentelor de suflat.
EN: The conductor managed to perfectly harmonize the choristers' voices with the chords of the wind instruments.
RO: Culorile calde folosite de pictor încep să se armonieze frumos sub lumina naturală a atelierului.
EN: The warm colors used by the painter begin to blend beautifully under the studio's natural light.
RO: Echipa managerială dorește să armonieze interesele angajaților cu strategia structurală a companiei.
EN: The management team wishes to coordinate the employees' interests with the company's structural strategy.
Expresii și sintagme corelate
A armonia culorile / To blend colors
RO: Tehnică plastică de dispunere structurală a nuanțelor pe pânză pentru a evita contrastele stridente și a crea echilibru vizual.
EN: A plastic technique of structurally arranging shades on canvas to avoid strident contrasts and create visual balance.
Tendința de a se armonia / Tendency to harmonize oneself
RO: Proces psihosocial prin care indivizii își modifică opiniile pentru a se integra structural într-un colectiv stabil.
EN: A psychosocial process whereby individuals modify their opinions to structurally integrate into a stable group.
A armonia discursul / To attune the discourse
RO: Adaptare logică și stilistică a argumentelor în funcție de reacțiile și nivelul cultural al auditoriului.
EN: A logical and stylistic adaptation of arguments based on the reactions and cultural level of the audience.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.