armare
Definiție
Acțiunea de a arma și rezultatul ei; introducere a unei armături de oțel, fibră sau alte materiale rezistente în masa unui element de construcție (cum ar fi betonul) pentru a-i spori rezistența structurală la întindere sau tracțiune. În sens militar ori mecanic, reprezintă pregătirea unei arme de foc, a unui dispozitiv sau a unui mecanism de declanșare prin tensionarea arcurilor interne pentru a-l aduce în stare de funcționare.
Echivalente bilingve
- Armare
- Consolidare structurală
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: armarea, plural: armări, genitiv-dativ singular: armării / plural: armărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'arma' prin intermediul sufixului de acțiune și rezultat '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-ma-re] (cu accentul pe penultima silabă în pronunția standard) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Inginerie Civilă |
Exemple de utilizare în context
RO: Inginerul a verificat schema de armare a stâlpilor din beton înainte de a turna amestecul cimentat.
EN: The engineer checked the reinforcement scheme of the concrete pillars before pouring the cemented mixture.
RO: Dispozitivul de siguranță are un sistem automat de armare care se activează la detectarea mișcării.
EN: The safety device has an automatic arming system that activates upon detecting movement.
RO: O armare incorectă a grinzilor poate duce la apariția unor fisuri periculoase în structura de rezistență a clădirii.
EN: An incorrect reinforcing of the beams can lead to dangerous cracks in the building's load-bearing structure.
Expresii și sintagme corelate
Plan de armare / Reinforcement drawing
RO: Desen tehnic detaliat și aprobat structural care indică poziția exactă, diametrul și numărul barelor de oțel dintr-un element de beton.
EN: A detailed and structurally approved technical drawing indicating the exact position, diameter, and number of steel bars within a concrete element.
Pârghie de armare / Cocking lever
RO: Componentă mecanică a unei arme sau a unui aparat folosită pentru a tensiona manual arcul de declanșare.
EN: A mechanical component of a weapon or device used to manually tension the firing or trigger spring.
Armare dublă / Double reinforcement
RO: Tehnică structurală ce presupune dispunerea barelor de oțel atât în zona întinsă, cât și în zona comprimată a unei grinzi.
EN: A structural technique involving the layout of steel bars in both the tensioned and compressed zones of a beam.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.