armar
Definiție
Termen istoric regional cu mai multe accepțiuni: meșter care se ocupă cu fabricarea armelor sau dulap mare special amenajat pentru păstrarea armelor; de asemenea, în vechea administrație, putea desemna un funcționar responsabil cu paza arsenalului sau dregătorul curții însărcinat cu logistica militară secundară.
Echivalente bilingve
- Armar
- Dulap de arme
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: armarul, plural: armari, genitiv-dativ: armarului / armarilor. (Notă: Când are sensul de dulap, poate prezenta flexiune neutră: armare). |
| Formare | Derivat pe teren românesc din substantivul 'armă' prin adăugarea sufixului de agent sau instrument '-ar'. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-mar] (pronunție simetrică, accent pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Istorici și Administrative Vechi |
Exemple de utilizare în context
RO: Dregătorul a ordonat ca fiecare sabie nouă să fie așezată în acel armar masiv din stejar de la etaj.
EN: The official ordered every new sword to be placed in that massive oak weapon cabinet upstairs.
RO: În tabăra militară, un armar iscusit verifica zilnic starea scuturilor și a sulițelor ostașilor.
EN: In the military camp, a skilled armar checked daily the condition of the soldiers' shields and spears.
RO: Un vechi hrisov menționează pământurile dăruite de domnitor unui armar credincios de la curte.
EN: An old charter mentions the lands gifted by the ruler to a faithful armar from the court.
Expresii și sintagme corelate
Armar de curte / Court armorer / official
RO: Persoană din suita princiară responsabilă cu gestionarea echipamentului de luptă personal al domnitorului.
EN: A person from the princely retinue responsible for managing the personal combat equipment of the ruler.
Armar ferecat / Iron-bound weapon chest / cabinet
RO: Piesă de mobilier masivă, întărită cu benzi de fier și încuietori complexe, destinată stocării în siguranță a muniției.
EN: A massive piece of furniture, reinforced with iron bands and complex locks, intended for the secure storage of ammunition.
Slujba de armar / Office of the armar / custodian
RO: Funcție administrativă sau militară de încredere ce presupunea inventarierea și paza depozitelor strategice.
EN: A trusted administrative or military position involving the inventory and guarding of strategic warehouses.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.