arivistă
Definiție
Femeie animată de arivism; persoană de sex feminin care folosește orice mijloace, adesea lipsite de scrupule, etică sau moralitate, pentru a reuși în carieră, a obține o poziție socială înaltă ori avantaje materiale rapide. Ca adjectiv, descrie o conduită, o atitudine sau o acțiune marcată de ambiție oportunistă și dorința parvenitului de a urca în ierarhie cu orice preț.
Echivalente bilingve
- Arivistă
- Parvenită
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv sau adjectiv feminin, articulat: arivista, plural: ariviste, genitiv-dativ: arivistei / arivistelor. |
| Formare | Moțiune feminină derivată în limba română din substantivul masculin 'arivist' (împrumutat din francezul arriviste). |
| Ortografie / Pronunție | [a-ri-vis-tă] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: În romanul politic, ea este descrisă ca o arivistă perfectă, capabilă să își trădeze aliații pentru o funcție ministerială.
EN: In the political novel, she is described as a perfect arriviste, capable of betraying her allies for a ministerial post.
RO: Comportamentul ei la locul de muncă avea o tentă arivistă clară, încercând mereu să își aroge meritele echipei în fața șefilor.
EN: Her behavior at work had a clear arriviste tone, always trying to claim the team's merits in front of the bosses.
RO: Criticii de teatru au lăudat actrița pentru modul genial în care a interpretat rolul de tânără arivistă din piesa clasică.
EN: Theater critics praised the actress for her brilliant portrayal of the young female social climber in the classic play.
Expresii și sintagme corelate
Atitudine de arivistă / Arriviste attitude
RO: Mod de comportament public axat exclusiv pe lingușire, manipulare și afișarea unui statut social nefondat.
EN: A mode of public behavior focused exclusively on flattery, manipulation, and the display of an unfounded social status.
Carieră de arivistă / Arriviste career
RO: Ascensiune profesională fulminantă obținută prin compromisuri morale, în detrimentul colegilor mai calificați.
EN: A meteoric professional rise achieved through moral compromises, to the detriment of more qualified colleagues.
O arivistă de salon / A parlor social climber
RO: Expresie peiorativă pentru o femeie care folosește evenimentele mondene exclusiv pentru a infiltra cercuri sociale înalte.
EN: A pejorative expression for a woman who uses high-society events exclusively to infiltrate elite social circles.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.