aristocrat
Definiție
Persoană care aparține aristocrației, o clasă socială privilegiată formată din nobili de viță veche care dețin titluri, domenii mari și, istoric, o putere politică majoră transmisă ereditar. Ca adjectiv, descrie un comportament rafinat, elegant, distins, sau o atitudine superioară ce amintește de elitele nobiliare; de asemenea, poate desemna o structură sau un sistem politic în care puterea este deținută de un grup restrâns de privilegiați.
Echivalente bilingve
- Aristocrat
- Nobil
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv/adjectiv variabil. Feminin: aristocrată, plural: aristocrați / aristocrate, genitiv-dativ articulat: aristocratului / aristocraților. |
| Formare | Împrumut modern din limba franceză (aristocrate), extras structural din grecescul 'aristokratia' (puterea celor mai buni). |
| Ortografie / Pronunție | [a-ris-to-crat] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Bătrânul aristocrat trăia izolat în castelul familiei sale, înconjurat de portretele strămoșilor săi glorioși.
EN: The old aristocrat lived isolated in his family's castle, surrounded by the portraits of his glorious ancestors.
RO: Ea avea o postură extrem de aristocrată și maniere impecabile care atrăgeau imediat atenția în orice societate.
EN: She had an extremely aristocratic posture and impeccable manners that immediately drew attention in any society.
RO: După revoluție, mulți dintre marii aristocrați au fost deposedați de pământuri și au fost nevoiți să fugă în exil.
EN: After the revolution, many of the great aristocrats were stripped of their lands and forced to flee into exile.
Expresii și sintagme corelate
Maniere de aristocrat / Aristocratic manners
RO: Comportament politicos, elegant și extrem de rafinat, care respectă cu strictețe codurile de etichetă ale înaltei societăți.
EN: Polite, elegant, and highly refined behavior that strictly adheres to the etiquette codes of high society.
Aristocrat de viță veche / Aristocrat of ancient lineage
RO: Persoană al cărei arbore genealogic nobil poate fi urmărit de-a lungul multor secole și generații de conducători.
EN: A person whose noble family tree can be traced back through many centuries and generations of rulers.
Spirit aristocrat / Aristocratic spirit
RO: Mentalitate caracterizată prin noblețe morală, demnitate, cultură vastă și un profund simț al datoriei sau onoarei.
EN: A mindset characterized by moral nobility, dignity, vast culture, and a deep sense of duty or honor.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.