DEX » Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) » argumenta

argumenta

⭐⭐⭐⭐⭐
verb tranzitiv și intranzitiv (logică / retorică / filozofie / drept)

Definiție

A aduce argumente, dovezi, temeiuri sau probe logice în sprijinul unei afirmații, al unei teze sau al unei opinii, cu scopul de a demonstra adevărul acesteia sau de a convinge un interlocutor; a dezvolta un raționament structurat și coerent pentru a susține sau a combate un punct de vedere în cadrul unei dezbateri sau al unui discurs juridic.

Echivalente bilingve

  • A argumenta
  • A demonstra prin dovezi

Detalii gramaticale și sursă

Tip Flexiune Verb de conjugarea I, tranzitiv și intranzitiv. Prezent: eu argumentez, el/ea argumentează. Participiu: argumentat.
Formare Împrumut neologistic etimologic din limba franceză (argumenter) și din limba latină (argumentari).
Ortografie / Pronunție [ar-gu-men-ta] (accentul pe ultima silabă la infinitiv, fără alternanțe fonetice complexe)
Sursă Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX)

Exemple de utilizare în context

RO: Avocatul apărării a reușit să își argumenteze impecabil pledoaria, aducând probe noi în fața instanței judecătorești.

EN: The defense attorney managed to argue his plea impeccably, bringing new evidence before the court of law.

RO: Pentru a lua o decizie corectă, managerul le-a cerut membrilor echipei să argumenteze fiecare propunere financiară.

EN: In order to make a correct decision, the manager asked the team members to substantiate every financial proposal.

RO: Este dificil să argumentezi o teorie științifică fără a avea la dispoziție date statistice colectate pe parcursul mai multor ani.

EN: It is difficult to argue a scientific theory without having access to statistical data collected over several years.

Expresii și sintagme corelate

A argumenta solid / To argue soundly / to build a solid case

RO: A construi un raționament extrem de puternic și greu de combătut, bazat pe fapte incontestabile.

EN: To build an extremely strong reasoning that is hard to counter, based on incontestable facts.

A argumenta în favoarea cuiva / To argue in favor of someone

RO: A aduce dovezi sau justificări pentru a susține cauza, nevinovăția sau interesele unei persoane.

EN: To bring evidence or justifications to support the cause, innocence, or interests of a person.

Capacitatea de a argumenta / Ability to argue / argumentative skill

RO: Abilitatea intelectuală și retorică a unui individ de a formula idei logice și convingătoare în public.

EN: The intellectual and rhetorical ability of an individual to formulate logical and convincing ideas in public.

Cuvinte cheie

#argumenta #logica #retorica #demonstrare #rationament #dezbatere #dovezi #teza
📊

Informații și știri de ultimă oră