Arda
Definiție
Nume propriu ce desemnează un râu important din Peninsula Balcanică, afluent al Mariței, ce izvorăște din Munții Rodopi (Bulgaria) și traversează nord-estul Greciei și o porțiune din Turcia. În contextul operei fantastice scrise de J.R.R. Tolkien (Legendarium), termenul reprezintă numele mistic al întregului Pământ creat, incluzând continentele și mările, configurat ca un spațiu structural de desfășurare a istoriei elfilor și oamenilor.
Echivalente bilingve
- Arda
- Râul Arda
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, feminin sau neutru (în funcție de contextul literar), defect de plural. Genitiv-dativ: lui Arda / Ardei. |
| Formare | Nume propriu de origine tracă/paleo-balcanică pentru râu, sau invenție lingvistică ficțională bazată pe rădăcini fictive elfe (Quenya). |
| Ortografie / Pronunție | [Ar-da] (scris întotdeauna cu majusculă, pronunție scurtă și clară) |
| Sursă | Dicționarul de Geografie Universală și Ghidul Mitologiilor Ficționale |
Exemple de utilizare în context
RO: O serie de baraje masive au fost construite structural de-a lungul râului Arda pentru a produce energie hidroelectrică.
EN: A series of massive dams were structurally built along the Arda River to generate hydroelectric power.
RO: În cartea Silmarillion, Arda este descrisă inițial ca fiind un disc plat înainte de a fi transformată într-o sferă.
EN: In the book The Silmarillion, Arda is initially described as a flat disc before being transformed into a sphere.
RO: Valea râului Arda este renumită pentru siturile sale arheologice și peisajele montane spectaculoase.
EN: The valley of the Arda River is famous for its archaeological sites and spectacular mountain landscapes.
Expresii și sintagme corelate
Valea Ardei / Arda valley
RO: Regiunea geografică delimitată de cursul râului, caracterizată prin biodiversitate și vechi așezări tracice.
EN: The geographical region delimited by the river course, characterized by biodiversity and ancient Thracian settlements.
Regatul Ardei / Kingdom of Arda
RO: Concept tölkienian care desemnează întreaga lume aflată sub suzeranitatea simbolică a regelui Manwë.
EN: A Tolkienian concept designating the entire world under the symbolic suzerainty of King Manwë.
Bazinul hidrografic Arda / Arda catchment area
RO: Suprafața totală de pe care râul își colectează apele prin intermediul afluenților săi din Rodopi.
EN: The total surface area from which the river collects its waters through its tributaries in the Rhodopes.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.